1 00:00:12,777 --> 00:00:14,779 Ça fait réfléchir. 2 00:00:16,227 --> 00:00:19,230 Vous fait réfléchir les gens dans votre vie. 3 00:00:19,430 --> 00:00:22,889 Je pense à Neil et s'il était assis ici en ce moment, ce qu'il me dirait. 4 00:00:23,088 --> 00:00:24,379 Il dirait, "John, de quoi s'agit-il ? 5 00:00:26,412 --> 00:00:28,414 De quoi parle la vie... 6 00:00:30,823 --> 00:00:33,784 si tu ne le fais pas comme un homme d'homme. » 7 00:00:33,984 --> 00:00:36,152 Il disait : « C'est nul. Prenez la chute. Faites le temps. 8 00:00:36,352 --> 00:00:38,934 C'est ce qui a fait de toi ce que tu es. Cela fait de toi ce que tu es. » 9 00:00:41,291 --> 00:00:44,961 Depuis combien de temps sommes-nous autour de cette chose de la nôtre, cette Cosa Nostra ? 10 00:00:45,161 --> 00:00:47,097 120 ans. Et de quoi s'agit-il ? 11 00:00:47,297 --> 00:00:49,050 Il s'agit de règles, de paramètres. 12 00:00:49,250 --> 00:00:52,219 C'est toi qui prends la raclée pour l'ami. Vous ne courez pas, vous ne vous allongez pas. 13 00:00:52,419 --> 00:00:55,524 Tu ne trahis pas qui tu es, ce que tu es. 14 00:00:55,723 --> 00:00:57,146 - L'estime de soi, John. - L'estime de soi. C'est basique. 15 00:00:57,346 --> 00:00:59,779 Vous le récupérez dans la rue. Tu dois te souvenir d'Angie ici. 16 00:00:59,979 --> 00:01:02,097 J'ai adoré ce type. Je l'aimais. 17 00:01:02,297 --> 00:01:03,880 Il était stupide. Il ne m'a jamais écouté. 18 00:01:04,080 --> 00:01:06,222 Il a toujours voulu ce foutu argent de la drogue. 19 00:01:06,422 --> 00:01:08,635 Il n'a jamais roulé. Tu sais ça ? 20 00:01:09,924 --> 00:01:12,302 Il n'a jamais roulé. 21 00:01:12,502 --> 00:01:14,228 Mon frère Gene, Joey D'Mig, ils ne roulent pas. 22 00:01:14,427 --> 00:01:16,527 Ils font mille ans. Ils ne roulent pas. Ils ne ratent pas. 23 00:01:16,727 --> 00:01:19,524 Pourquoi? C'est la règle. Vous ne cassez pas. Vous ne ratez pas. 24 00:01:19,724 --> 00:01:23,124 Règles de base. Ça te donne un peu de pouvoir, non ? 25 00:01:23,840 --> 00:01:26,301 Ce n’est pas le genre de pouvoir dont disposent les fédéraux. 26 00:01:26,501 --> 00:01:28,852 Dieu nous préserve de tirer leur chaîne en public, non ? 27 00:01:29,052 --> 00:01:33,089 Putain, ils s'habillent mieux qu'eux, ils prenez-le personnellement, comme si c'était une vendetta. 28 00:01:33,288 --> 00:01:35,190 Ils sont censés agir mieux que le reste d'entre nous. 29 00:01:37,915 --> 00:01:41,877 Ils veulent juste que je sois quelque chose Je n'étais même pas né pour l'être. 30 00:01:42,077 --> 00:01:43,880 Humble. Ils veulent que vous soyez humble. 31 00:01:44,080 --> 00:01:47,043 Alors tu m'humilies. Qu'est-ce que tu as maintenant ? 32 00:01:47,242 --> 00:01:48,635 Tu as la guerre ? 33 00:01:49,986 --> 00:01:52,489 Vous avez une guerre mondiale ? 34 00:01:52,689 --> 00:01:56,998 Vous avez les Chinks, les Dominicains, Asiatiques, Russes, Colombiens, Jamaïcains. 35 00:01:57,198 --> 00:01:59,759 Que font-ils ? Ils profanent la nation. 36 00:01:59,959 --> 00:02:02,308 Tu as ton véritable putain des tempêtes de neige de cocaïne et de smack... 37 00:02:02,508 --> 00:02:03,996 quoi qu'il en soit d'autre ils poussent dans leurs veines. 38 00:02:04,195 --> 00:02:07,046 Vous avez maintenant un syndicat du crime mondial. Il n'y a pas de règles. 39 00:02:07,246 --> 00:02:10,895 Il n'y a pas de paramètres. Il n'y a aucun sentiment. 40 00:02:11,095 --> 00:02:12,837 Il n'y a aucun sentiment pour ce pays. 41 00:02:13,037 --> 00:02:15,332 - L'anarchie. - Vous avez l'anarchie. 42 00:02:17,618 --> 00:02:20,746 Donc? 43 00:02:20,945 --> 00:02:22,481 Dans cinq, dix ans... 44 00:02:23,271 --> 00:02:26,774 j'aurais aimé qu'il y en ait La Cosa Nostra américaine. 45 00:02:28,124 --> 00:02:30,543 Dans cinq ou dix ans... 46 00:02:32,536 --> 00:02:34,955 John Gotti va leur manquer. 47 00:05:10,161 --> 00:05:15,374 Ang, tu te souviens de la fois où nous étions à Vegas, on a vu ce drôle de type, Joey Villa ? 48 00:05:15,573 --> 00:05:15,870 Sur la Côte d'Azur. 49 00:05:16,070 --> 00:05:18,330 Qui était le gars qui marchait au bar ce soir-là, Jo-Jo ? 50 00:05:18,530 --> 00:05:22,415 Ce petit gars. C'est une histoire drôle. Écouter. 51 00:05:22,615 --> 00:05:26,333 Jo-Jo entre dans le bar portant une boucle en or massif aussi grande. 52 00:05:26,533 --> 00:05:27,037 C'est écrit Jo-Jo dessus. 53 00:05:27,237 --> 00:05:29,789 Il a un bracelet au bras dit Jo-Jo à ce sujet. 54 00:05:29,988 --> 00:05:32,580 J'ai un putain de collier, c'est écrit Jo-Jo dessus. Il a des boutons de manchette en or massif. 55 00:05:32,780 --> 00:05:35,163 Ils disent tous Jo-Jo dessus. 56 00:05:35,363 --> 00:05:37,038 Le petit chasseur Chink entre, il dit... 57 00:05:37,238 --> 00:05:38,578 "Excusez-moi, M. Jo-Jo." 58 00:05:38,778 --> 00:05:40,955 Il dit : « Ferme-la. Je ne veux pas que personne sache que je suis là. » 59 00:05:41,453 --> 00:05:43,872 Histoire vraie. J'étais là. 60 00:05:46,451 --> 00:05:48,077 D'accord. 61 00:05:48,277 --> 00:05:50,623 Faites ce que vous voulez du vôtre. Je m'en prends aux Knicks. 62 00:05:50,823 --> 00:05:55,332 John, qui possède une plus grande part de toi, ton bookmaker ou ton tailleur ? 63 00:05:55,532 --> 00:05:56,830 Je suis divisé en deux, bébé. 64 00:05:57,030 --> 00:06:00,457 Éteins cette putain de cigarette avant de nous donner à tous le cancer, s'il vous plaît. 65 00:06:00,657 --> 00:06:04,624 Quel cancer ? Le gouvernement n'a pas prouvé que les cigarettes provoquent le cancer. 66 00:06:04,823 --> 00:06:06,162 Quel putain de gouvernement est-ce qu'il parle de maintenant ? 67 00:06:06,362 --> 00:06:08,497 Vous connaissez les gens du tabac possèdent le gouvernement fédéral. 68 00:06:08,697 --> 00:06:11,247 - Baise-les. - Éteins cette putain de cigarette. 69 00:06:11,447 --> 00:06:13,455 - Êtes-vous sérieux? - Ouais! 70 00:06:13,655 --> 00:06:15,079 Quel putain de casse-couilles ici. 71 00:06:16,076 --> 00:06:18,787 Gene, tu vas chez maman plus tard ? 72 00:06:18,987 --> 00:06:20,622 C'est vendredi soir. Pete et moi y allons tous les deux. 73 00:06:20,821 --> 00:06:23,080 Abandonnez-le. Mettez votre part dessus. 74 00:06:23,280 --> 00:06:25,706 Mets quelque chose là-dedans comme tu es censé le faire. 75 00:06:25,906 --> 00:06:27,830 Non, maintenant. D'Mig, entre en scène. 76 00:06:28,030 --> 00:06:30,706 Tu nous as volé des cannolis depuis 20 putains d'années maintenant. 77 00:06:30,906 --> 00:06:35,791 John, ton vieux m'a dit ta mère a une servante zouloue. 78 00:06:35,991 --> 00:06:36,871 Putain de mec. 79 00:06:37,071 --> 00:06:38,914 Il n'a jamais voulu que j'épouse Vicki. 80 00:06:39,113 --> 00:06:41,372 La meilleure chose de tous les temps cela m'est arrivé dans ma vie. 81 00:06:41,572 --> 00:06:43,287 - Je n'ai jamais voulu que je l'épouse. - Pourquoi pas? 82 00:06:43,487 --> 00:06:46,164 Vicki's stepfather's Italian, mais son vrai père était juif. 83 00:06:46,364 --> 00:06:48,079 - Donc? - Les Juifs ont assommé Jésus. 84 00:06:48,279 --> 00:06:52,123 - Sortez d'ici ! - Peut-être qu'il l'avait prévu. 85 00:06:52,323 --> 00:06:53,955 Sous la table. Attention à cet éclair. 86 00:06:54,155 --> 00:06:56,206 Couvre-toi la tête, Angie. 87 00:06:58,286 --> 00:07:00,580 Ca c'est drôle. 88 00:07:00,780 --> 00:07:03,163 John, c'est Neil. 89 00:07:03,363 --> 00:07:05,163 - Hey, Neil. - M. Neil. 90 00:07:07,077 --> 00:07:08,996 Comment vas-tu ? D'accord? 91 00:07:13,285 --> 00:07:16,663 - Qu'est-ce que c'est? - Don Carlo veut te voir. 92 00:07:17,536 --> 00:07:19,955 Il veut me voir ? 93 00:07:21,660 --> 00:07:25,372 - Tout de suite? - Tout de suite. 94 00:07:28,827 --> 00:07:30,412 Angie va avec ? 95 00:07:34,869 --> 00:07:37,080 Amenez-le avec vous. 96 00:07:43,120 --> 00:07:47,083 Qui aurait cru que le roi du Volcan vivait à cet endroit ? 97 00:07:47,282 --> 00:07:50,080 C'est le style des anciens. Il ne montre rien. 98 00:07:51,411 --> 00:07:55,332 - Hé, tu pues. - Angie ne peut pas venir ? 99 00:07:55,532 --> 00:07:58,372 C'est Don Carlo qui t'a envoyé chercher, pas Angie. 100 00:07:58,572 --> 00:08:01,582 Laissez-le parler. N'interrompez pas. 101 00:08:01,782 --> 00:08:06,291 Il est vieux, mais il est toujours vif. Et n'osez pas le sous-estimer. 102 00:08:09,827 --> 00:08:12,580 - Hé, Neil, comment vas-tu ? - Bonjour. Sammy Gravano. 103 00:08:12,780 --> 00:08:15,748 - Vous connaissez John Gotti ? - Juste par réputation. 104 00:08:15,948 --> 00:08:18,415 - Pareil ici. Comment vas tu'? - Tu souris. 105 00:08:18,615 --> 00:08:19,662 - Vous avez dû entendre de bonnes choses. - Rien que ça. 106 00:08:19,861 --> 00:08:22,037 - Venez à mon club. Nous allons rebondir. - Ça a l'air bien. 107 00:08:22,237 --> 00:08:23,913 Ils vous attendent, les gars. 108 00:08:24,113 --> 00:08:25,497 Merci, Sammy. 109 00:08:32,244 --> 00:08:34,663 Don Carlo, voici John Gotti. 110 00:08:35,536 --> 00:08:38,081 Comment vas-tu ? 111 00:08:38,280 --> 00:08:39,621 Paul Castellano. 112 00:08:39,821 --> 00:08:42,955 Comment vas-tu, Paul ? 113 00:08:43,155 --> 00:08:44,538 -Joe Armone. - Comment vas-tu? 114 00:08:44,738 --> 00:08:46,579 Eh bien, asseyez-vous. 115 00:08:47,411 --> 00:08:51,207 J'ai entendu de bonnes choses. 116 00:08:51,407 --> 00:08:54,248 Vous avez construit celui de Carmine Brownsville réserve... 117 00:08:54,447 --> 00:08:55,205 cent mille par mois. 118 00:08:55,952 --> 00:08:59,122 Cent mille. 119 00:08:59,322 --> 00:09:00,954 Je n'ai jamais pris un centime du haut. 120 00:09:02,452 --> 00:09:08,041 Tu es un jeune homme pas tenté par l’argent insensé. 121 00:09:12,994 --> 00:09:16,373 Vous semblez respecter mon, euh... 122 00:09:16,573 --> 00:09:17,663 ma politique en matière de drogue. 123 00:09:22,369 --> 00:09:25,038 Vous savez, les fédéraux... 124 00:09:25,238 --> 00:09:29,415 ils tolèrent certaines choses. 125 00:09:29,614 --> 00:09:31,663 Certaines choses. 126 00:09:31,863 --> 00:09:33,080 Pas de drogue. 127 00:09:34,410 --> 00:09:40,249 Vous faites comprendre à votre équipage. Ils vendent de la drogue, c'est tout. 128 00:09:40,449 --> 00:09:41,121 Ils meurent ! 129 00:09:41,787 --> 00:09:43,246 Je l'ai fait. 130 00:09:46,244 --> 00:09:50,874 Je te dis ça parce que Je vois un avenir pour toi. 131 00:09:51,370 --> 00:09:54,498 Mais il y a d’abord autre chose. 132 00:09:55,911 --> 00:09:59,665 Mon-mon neveu. 133 00:10:02,202 --> 00:10:03,912 C'est un saint. 134 00:10:04,112 --> 00:10:06,413 Pas de notre vie, non. 135 00:10:09,453 --> 00:10:14,166 Des Westies. Écume! 136 00:10:14,366 --> 00:10:15,412 Une racaille irlandaise. 137 00:10:15,612 --> 00:10:20,125 Ils lui ont explosé le visage et ils l'ont remis dans la voiture. 138 00:10:23,911 --> 00:10:29,083 L'homme responsable a été retrouvé. Vit à Staten Island. 139 00:10:36,370 --> 00:10:39,665 Je veux que tu fasses ça pour moi. 140 00:10:39,865 --> 00:10:40,955 C'est fait. 141 00:10:42,244 --> 00:10:46,456 A partir de ce moment, tu es sous mon drapeau. 142 00:10:51,203 --> 00:10:54,873 je veux que tu prennes un de mes hommes avec toi... 143 00:10:55,072 --> 00:10:56,454 Ralph Galione. 144 00:10:56,654 --> 00:11:00,165 Je vais donner à Neil les détails. 145 00:11:01,578 --> 00:11:04,623 Ça s'est bien passé. 146 00:11:04,823 --> 00:11:07,958 Ce hit est une promenade au soleil. 147 00:11:08,158 --> 00:11:10,456 Le vieil homme... 148 00:11:10,655 --> 00:11:11,788 je ne l'oublierai jamais. 149 00:11:11,988 --> 00:11:13,412 Ouais. 150 00:11:14,078 --> 00:11:17,248 Qui est ce Galione ? 151 00:11:17,448 --> 00:11:19,289 Il fait partie de l'équipage de Castellano. 152 00:11:19,489 --> 00:11:24,751 Entre lui et Sammy Gravano, ils ont frappé une douzaine de clochards. 153 00:11:26,411 --> 00:11:31,333 Pourquoi ne m'ont-ils pas donné Sammy ? Je ne sais rien de ce Galione. 154 00:11:31,532 --> 00:11:36,250 Vous êtes le sous-patron ici. Castellano devrait s'en remettre un peu à vous. 155 00:11:36,450 --> 00:11:39,581 S'il veut qu'un de ses hommes l'accompagne, Je n'ai pas de boeuf. 156 00:11:39,781 --> 00:11:44,959 - Dis-lui juste de me donner Sammy. - Paul veut Galione à ce sujet. 157 00:11:45,286 --> 00:11:47,705 Restons-en là. 158 00:11:48,285 --> 00:11:50,287 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 159 00:11:50,487 --> 00:11:52,956 Ce n'est pas grave qu'est-ce que je veux, putain. 160 00:11:53,156 --> 00:11:55,039 C'est comme ça. 161 00:11:55,239 --> 00:11:57,706 Laisse tomber. 162 00:11:57,906 --> 00:11:59,706 Allez-y. Suivez la marée. 163 00:11:59,906 --> 00:12:02,706 D'accord. Oublie que je l'ai dit. 164 00:12:04,619 --> 00:12:07,038 Galione. Montez à bord. 165 00:12:21,619 --> 00:12:24,288 Galione, tu renifles toujours sur une bouffée ? 166 00:12:24,488 --> 00:12:28,374 - Aiguise ma concentration. - Bien. Commencez à vous concentrer. 167 00:12:28,574 --> 00:12:30,081 Nous allons dans un restaurant à Staten Island. 168 00:12:30,281 --> 00:12:32,789 Personne ne fera attention à nous maintenant si nous sommes cool. 169 00:12:32,989 --> 00:12:35,290 McBratney est là tous les soirs. Il est assis au bout du bar. 170 00:12:35,490 --> 00:12:37,915 Je vais citer quelques noms du côté ouest. 171 00:12:38,114 --> 00:12:40,455 Il va comprendre que je vais essayer de vends-lui des trucs. Restez près de la porte. 172 00:12:40,655 --> 00:12:45,250 On va l'emmener à la voiture, frappe-le dans le parking. Capisce ? 173 00:12:53,994 --> 00:12:57,957 Où vas-tu ? Il voit un troisième gars, il va sentir un rat. 174 00:12:58,157 --> 00:13:00,205 - J'ai dit la porte. - D'accord. Allez-y doucement. 175 00:13:06,995 --> 00:13:09,206 - Qu'est-ce que ça va être ? - Tu as des Boudels ? 176 00:13:09,406 --> 00:13:12,124 - Ouais, nous l'avons. - Qu'est-ce que tu bois, Ang ? 177 00:13:12,323 --> 00:13:15,207 - Dewar. - Les Dewar et les Boudel. 178 00:13:15,407 --> 00:13:17,997 Qui est-ce, Jimmy ? McBratney, n'est-ce pas ? 179 00:13:18,197 --> 00:13:20,206 - Qui veut savoir ? - Nous connaissons des gens. Mickey du 46ème. 180 00:13:20,406 --> 00:13:23,040 - Stupide-stupide. - Vous connaissez Mickey Dumb-Dumb ? 181 00:13:23,240 --> 00:13:25,498 - Comment vas tu'? - On parlait de toi hier soir. 182 00:13:25,698 --> 00:13:27,540 Ma copine Angie. Rencontrez McBratney. 183 00:13:27,739 --> 00:13:28,537 Comment vas tu'? 184 00:13:28,737 --> 00:13:31,747 - D'où connais-tu Mickey ? - Nous avons tous travaillé sur Kennedy ensemble. 185 00:13:41,745 --> 00:13:44,957 - C'est un bon vacarme. - On déménage des trucs. Regarder. 186 00:13:45,156 --> 00:13:46,371 Bien, hein ? 187 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 Tu en as plus ? 188 00:13:50,071 --> 00:13:52,790 - Quatorze carats. - C'est sympa, n'est-ce pas ? 189 00:14:05,161 --> 00:14:09,249 Je me suis retrouvé assis dans le coffre de ma voiture. Votre nom est écrit dessus. 190 00:14:09,449 --> 00:14:11,622 - Allons jeter un oeil. - Excusez-moi! 191 00:14:12,286 --> 00:14:16,582 Ferrone, 17e escouade. Tu veux sortir ? 192 00:14:16,782 --> 00:14:19,249 Où diable as-tu eu ça, une sorte de boîte de Cracker Jack ? 193 00:14:19,448 --> 00:14:20,246 Espèce de putain de boss de Guinée ! 194 00:14:20,446 --> 00:14:23,373 Prends ce putain de truc et fourre-le-toi dans le cul avec... 195 00:14:32,370 --> 00:14:35,999 Je ne peux pas le tuer, John. Vous ne pouvez pas le tuer. 196 00:14:36,198 --> 00:14:38,123 C'est le soldat de Paul Castellano. 197 00:14:38,323 --> 00:14:40,873 Il nous faut un accord, sinon vous sortez des sentiers battus ici ! 198 00:14:41,073 --> 00:14:43,248 Il a foutu en l'air la faveur personnelle Je le fais pour Don Carlo. 199 00:14:43,448 --> 00:14:45,999 Il s'en va, putain. 200 00:14:46,199 --> 00:14:49,999 Je sais que tu penses Castellano a dit d'utiliser Galione. 201 00:14:50,199 --> 00:14:51,539 Il aurait dû nous donner Sammy Gravano. 202 00:14:51,739 --> 00:14:54,832 Tu penses que le barman de Mick ça va nous faire partir de putains de photos d'identité judiciaire. 203 00:14:55,031 --> 00:14:57,915 Je ne pense pas. Vous réfléchissez. Je mange. 204 00:14:59,203 --> 00:15:01,205 Maintenant, il s'en va. 205 00:16:00,421 --> 00:16:03,925 L'essentiel, c'est John Gotti... 206 00:16:04,124 --> 00:16:07,015 j'ai coupé un soldat dans ma décina... 207 00:16:07,215 --> 00:16:08,774 sans mon accord. 208 00:16:08,974 --> 00:16:11,240 C'est une violation flagrante. 209 00:16:11,440 --> 00:16:13,329 John Gotti devrait mourir. 210 00:16:13,878 --> 00:16:17,841 Pas besoin de jurer, Paul. Pas besoin. 211 00:16:20,772 --> 00:16:23,191 Vous me connaissez, Don Carlo. 212 00:16:23,391 --> 00:16:27,951 Je suis un gars de la rue. Si je ne peux pas jurer, je ne peux pas parler. 213 00:16:28,336 --> 00:16:30,797 Tu as envoyé un putain d'idiot sur ce coup... 214 00:16:30,997 --> 00:16:35,139 qui a mis en danger la vie d'un jeune homme Je le considère comme un fils ! 215 00:16:36,277 --> 00:16:39,739 Galione méritait d'être coupé ! 216 00:16:39,939 --> 00:16:44,332 John Gotti faisait un travail cela pourrait lui acheter 25 ans. 217 00:16:44,532 --> 00:16:46,719 C'est putain d'immatériel ! 218 00:16:47,227 --> 00:16:49,187 L'essentiel est que... 219 00:16:49,387 --> 00:16:52,944 En bout de ligne. Ce sont des mots fous ! 220 00:16:53,143 --> 00:16:55,536 Mon Dieu, un homme d'affaires parle comme ça. 221 00:16:55,736 --> 00:16:56,960 C'est quoi ce genre de mot ? 222 00:16:58,260 --> 00:17:01,471 Paul, tu ne connais pas les rues. 223 00:17:01,671 --> 00:17:03,688 Je veux dire, tu ne l'as jamais fait. 224 00:17:03,888 --> 00:17:09,614 John Gotti a coupé ton salaud de soldat parce que ton soldat le méritait. 225 00:17:09,813 --> 00:17:11,876 John Gotti est Cosa Nostra. 226 00:17:18,904 --> 00:17:22,699 La règle a été enfreinte. Oui, cela appelle à la mort de Gotti. 227 00:17:23,669 --> 00:17:26,839 Y avait-il une raison pour casser la règle si puissante... 228 00:17:27,038 --> 00:17:29,554 que c'était justifié ? 229 00:17:29,754 --> 00:17:31,436 Nous avons besoin de tous les John Gotti nous pouvons obtenir. 230 00:17:31,636 --> 00:17:35,361 Mais nous survivons selon nos règles. 231 00:17:35,561 --> 00:17:39,497 Si c'était mon appel, il irait. 232 00:17:54,134 --> 00:17:56,052 Une combinaison, hein ? 233 00:17:56,252 --> 00:17:58,890 Ton Frankie attrape et mon fils décède ? 234 00:17:59,090 --> 00:18:01,649 Votre enfant a un bras formidable. Viens ici, toi ! 235 00:18:04,330 --> 00:18:08,459 Tu dois bercer davantage le ballon. Laisse-moi te montrer quelque chose. 236 00:18:08,659 --> 00:18:11,845 Quand il te le lance, Je veux que tu l'aspires. 237 00:18:12,045 --> 00:18:14,146 Aspirez-le. C'est tout. Faites-le à nouveau. 238 00:18:14,346 --> 00:18:17,528 Il va te le dire... une passe latérale. 239 00:18:17,727 --> 00:18:19,620 - Tu dois le sucer. - Prêt à rentrer à la maison ? 240 00:18:19,820 --> 00:18:21,793 Non, j'ai mon vélo. Je vais rentrer chez moi. 241 00:18:21,993 --> 00:18:24,592 - Tu étais génial. - Merci. 242 00:18:24,792 --> 00:18:27,184 - Tu vas très bien, mec. - Merci. 243 00:18:27,384 --> 00:18:29,942 - Tu es mon champion, tu le sais ? - Ouais. 244 00:18:36,313 --> 00:18:39,441 Comment va l'affaire des canapés ? Vous vendez toujours des cabriolets Castro ? 245 00:18:39,641 --> 00:18:40,856 C'est une vie. Je ne peux pas me plaindre. 246 00:18:42,605 --> 00:18:44,816 Nous devons courir. Tu as un super bras, gamin. 247 00:18:45,016 --> 00:18:46,064 Merci. 248 00:18:46,264 --> 00:18:48,064 A la semaine prochaine. 249 00:19:18,935 --> 00:19:20,353 J'ai négocié toute la nuit. 250 00:19:21,601 --> 00:19:23,520 Fais juste une promenade, d'accord ? 251 00:19:31,351 --> 00:19:33,395 - Négocier quoi ? - Ta putain de vie ! 252 00:19:33,595 --> 00:19:35,519 - Pour avoir pris une putain de tête de coca ? - Soyez silencieux! 253 00:19:37,350 --> 00:19:39,102 Asseyez-vous. 254 00:19:42,100 --> 00:19:44,060 J'ai dit, asseyez-vous ! 255 00:19:48,058 --> 00:19:51,019 Tu sais, j'ai coupé beaucoup de gars dans ma vie. 256 00:19:51,219 --> 00:19:53,059 Amis proches. 257 00:19:53,259 --> 00:19:55,851 Des gars que je ne connaissais pas. 258 00:19:56,051 --> 00:19:58,977 Je n'ai pas toujours été d'accord que le gars devrait être coupé. 259 00:19:59,177 --> 00:20:02,018 Mais je n'ai jamais remis en question les ordres... 260 00:20:02,217 --> 00:20:04,015 et je ne suis jamais parti à moitié armé... 261 00:20:04,215 --> 00:20:06,015 et j'ai coupé quelqu'un Je n'étais pas censé le faire ! 262 00:20:06,215 --> 00:20:07,724 Maintenant, tais-toi ! 263 00:20:08,472 --> 00:20:10,057 Écoutez simplement. 264 00:20:12,014 --> 00:20:16,644 Big Paul est descendu chez Don Carlo pour avoir la permission de te faire tabasser. 265 00:20:16,844 --> 00:20:20,685 C'était si proche. 266 00:20:21,470 --> 00:20:24,807 J'ai dit à Don Carlo tu étais comme un fils pour moi. 267 00:20:27,471 --> 00:20:31,600 Cela a touché le vieil homme. Il a dit à Paul de te donner un laissez-passer. 268 00:20:31,800 --> 00:20:36,434 Mais si Don Carlo avait dit... 269 00:20:36,633 --> 00:20:38,847 tu dois y aller... 270 00:20:39,047 --> 00:20:40,888 Je serais venu ici aujourd'hui... 271 00:20:41,088 --> 00:20:44,765 avec ces deux zips... 272 00:20:44,965 --> 00:20:46,722 et tu irais. 273 00:20:48,428 --> 00:20:53,850 Vous ne pouvez pas frapper un homme créé dans l'équipage de quelqu'un d'autre ! 274 00:20:54,969 --> 00:20:57,263 Il y a des règles ! 275 00:20:57,463 --> 00:21:00,680 Vous enfreignez les règles, Tout ce putain de truc qui nous appartient... 276 00:21:00,880 --> 00:21:02,053 se fissure et s'effrite ! 277 00:21:04,218 --> 00:21:06,554 Vous n'enfreignez jamais les règles. 278 00:21:16,675 --> 00:21:18,635 Buvons à ça. 279 00:21:22,466 --> 00:21:23,634 Essuyez votre visage. 280 00:21:23,834 --> 00:21:27,469 Tu transpires une chemise à cent dollars. 281 00:21:27,668 --> 00:21:30,802 Don Carlo dit tu feras du temps. 282 00:21:31,002 --> 00:21:33,592 Mais il va faire attention de votre famille. 283 00:21:33,792 --> 00:21:35,259 Ici. 284 00:21:37,173 --> 00:21:41,553 La familia et les règles qui nous unissent. 285 00:21:47,630 --> 00:21:50,758 Et les règles qui nous unissent. 286 00:22:51,874 --> 00:22:53,585 Au revoir, Frankie. 287 00:23:28,454 --> 00:23:30,748 - Tu as l'air bien, John. - Hé, merci, mec. 288 00:23:30,948 --> 00:23:34,083 Comment balancer une peine de trois ans avec un type mort sur le sol d'un saloon ? 289 00:23:34,283 --> 00:23:37,208 Assurez-vous simplement que c'est un salaud irlandais qui le méritait. 290 00:23:37,408 --> 00:23:39,791 De cette façon, au moins tu sais vous avez rendu un service public. 291 00:23:50,412 --> 00:23:52,497 Don Carlo l'a rendu officiel. Tu sors d'ici... 292 00:23:52,697 --> 00:23:55,665 vous en sortez capitaine. 293 00:23:55,865 --> 00:23:58,956 Que Dieu te bénisse, Neil. Que Dieu te bénisse. 294 00:24:00,743 --> 00:24:02,829 Comment va mon Frankie ? 295 00:24:03,029 --> 00:24:05,246 Il est bon. Vicki et les enfants vont bien. 296 00:24:05,446 --> 00:24:09,164 Ta mère, oublie-la. 297 00:24:17,784 --> 00:24:21,371 Elle m'a dit l'endroit à Sheepshead se trouve un palais. 298 00:24:23,159 --> 00:24:24,577 Elle l'a appelé comme ça ? 299 00:24:26,784 --> 00:24:30,496 Elle m'a dit, "Mon fils m'a offert un palais." 300 00:24:33,324 --> 00:24:36,161 Il ne s'agit pas seulement de Vicki et des enfants. 301 00:24:36,361 --> 00:24:38,325 Tout le quartier sera heureux de vous revoir. 302 00:24:40,158 --> 00:24:43,244 Les gens vous demandent tout le temps. 303 00:24:46,365 --> 00:24:48,909 J'ai une mauvaise nouvelle. 304 00:24:49,109 --> 00:24:51,951 Don Carlo avait... 305 00:24:52,150 --> 00:24:53,866 a eu une crise cardiaque. 306 00:24:57,698 --> 00:25:00,075 Eh bien, je suppose que quand il partira, tu vas avoir ta journée. 307 00:25:00,275 --> 00:25:02,576 - Nous verrons. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 308 00:25:02,776 --> 00:25:06,076 Vous êtes le prochain sur la liste. Qu'est-ce que ça veut dire ? 309 00:25:07,239 --> 00:25:08,490 Écouter. 310 00:25:08,689 --> 00:25:11,575 J'ai entendu une petite nouvelle dans la rue que... 311 00:25:11,775 --> 00:25:16,285 J'ai entendu dire que ton frère Gene et le frère d'Angie, Sal... 312 00:25:16,485 --> 00:25:17,823 poussent la drogue. 313 00:25:19,029 --> 00:25:20,990 - Ils vendent de la drogue ? - Ouais. 314 00:25:21,190 --> 00:25:23,698 Sally n'est pas un homme fait. C'est un civil. 315 00:25:23,898 --> 00:25:25,698 Il fait ce qu'il veut. 316 00:25:25,897 --> 00:25:29,489 Et mon frère Gene n'est pas un génie. mais le gars ne pousse pas la drogue. 317 00:25:29,689 --> 00:25:34,283 Demandez à Angie. je comprends il reçoit un pourcentage. 318 00:25:34,483 --> 00:25:37,072 Où as-tu eu ça, putain ? 319 00:25:37,272 --> 00:25:39,822 Un des soldats de Big Paul me l'a dit. 320 00:25:41,693 --> 00:25:44,487 Eh bien, Jésus-Christ. Considérez la source. 321 00:25:44,687 --> 00:25:46,946 Je suis seulement assis ici trois putains d'années... 322 00:25:47,146 --> 00:25:49,988 à cause de cet incompétent Bonbon sicilien. 323 00:25:50,188 --> 00:25:51,987 je suis censé croire la drogue de mon propre frère ? 324 00:25:52,187 --> 00:25:53,986 Croyez ce que vous voulez. 325 00:25:55,527 --> 00:25:58,280 Mais demande à Angie. 326 00:25:58,480 --> 00:26:01,863 Je veux que cette putain de rumeur soit prouvée... 327 00:26:02,062 --> 00:26:03,485 ou réfuté. 328 00:26:05,984 --> 00:26:08,486 Un porte-parole du FBI a déclaré aujourd'hui c'est une piste prometteuse... 329 00:26:08,686 --> 00:26:11,987 sur l'endroit où se trouve Patty Hearst abouti à une impasse. 330 00:26:12,187 --> 00:26:15,611 La jeune héritière est recherchée dans une série de braquages ​​de banques à motivation politique. 331 00:26:15,810 --> 00:26:17,609 Tu connais cette salope est plus riche que Rockefeller ? 332 00:26:17,809 --> 00:26:21,110 Avec tout son argent, qu'est-ce qu'elle fait tu essaies de renverser le gouvernement ? 333 00:26:21,310 --> 00:26:24,569 Ils vont enfermer cette connasse pendant 100 putains d'années quand ils l'attraperont. 334 00:26:24,769 --> 00:26:26,608 Allez, Johnny. 335 00:26:29,356 --> 00:26:31,358 - Tu as quelque chose à me dire ? - Comme quoi? 336 00:26:31,558 --> 00:26:33,692 Comme de la merde secrète. 337 00:26:33,891 --> 00:26:36,942 - C'est quoi ce genre de conneries secrètes ? - Comme des conneries secrètes. 338 00:26:37,142 --> 00:26:39,941 Comme combien de fois par nuit Je me déchaîne ? 339 00:26:40,141 --> 00:26:42,942 J'ai dit, comme une merde secrète. 340 00:26:43,142 --> 00:26:45,692 Toi et moi, nous nous changeons des couches, pour l'amour de Dieu. 341 00:26:45,892 --> 00:26:47,274 Quels putains de secrets je te cache ? 342 00:26:53,938 --> 00:26:56,065 Où as-tu trouvé le prosciutto ? 343 00:26:56,265 --> 00:26:57,731 Je connais des gens. 344 00:26:59,021 --> 00:27:00,981 Nous avons un problème avec le chef zoulou. 345 00:27:01,181 --> 00:27:03,940 Il menace de mettre un coup sûr sur ce gamin Joey Perillo... 346 00:27:04,140 --> 00:27:05,981 pour avoir volé six onces de bonbons pour le nez de sa part. 347 00:27:06,181 --> 00:27:08,939 - Ouais? Qui est-il ? - C'est le gamin à la fin. 348 00:27:10,436 --> 00:27:13,105 L'enfant maigre. 349 00:27:14,020 --> 00:27:15,980 Avec qui est l'enfant ? 350 00:27:16,180 --> 00:27:17,730 Personne. C'est un voleur de rue. 351 00:27:17,930 --> 00:27:19,688 Alors baise-le. Il n'a rien à voir avec nous. 352 00:27:19,888 --> 00:27:23,481 Mais le gamin dit qu'il connaît Sammy Gravano. Il dit que lui et Sammy remontent loin... 353 00:27:23,681 --> 00:27:25,812 et il n'y a pas de temps pour vérifier ça avec Sammy. 354 00:27:28,393 --> 00:27:30,812 - Vous le croyez ? - Ouais, c'est sûr qu'il connaît Sammy. 355 00:27:33,976 --> 00:27:38,480 Mieux vaut que je défende Sammy ici plutôt que découvre que j'aurais dû quand je sors. 356 00:27:54,057 --> 00:27:56,351 Hé, qu'est-ce que cet enfoiré veut ? 357 00:28:00,432 --> 00:28:01,766 Comment ça va, chef ? 358 00:28:13,265 --> 00:28:16,018 Et toi et moi, on va se promener et discuter, hein ? 359 00:28:21,097 --> 00:28:22,557 Que dites-vous? 360 00:28:24,680 --> 00:28:27,308 Je dis qu'un dago n'est pas un bouton sur le cul d'un nègre. 361 00:28:27,508 --> 00:28:28,848 J'espère vraiment que non. 362 00:28:34,012 --> 00:28:37,515 Que veux-tu que je fasse ? Je suis seul ici, tu vois ? Je suis propre. 363 00:28:37,715 --> 00:28:39,931 Entrez dans mon bureau ici. C'est du business. 364 00:28:40,131 --> 00:28:41,972 Des affaires, hein ? 365 00:28:42,172 --> 00:28:45,515 Tu sais que tu en es un putain de putain de fou, n'est-ce pas ? 366 00:28:48,887 --> 00:28:50,638 Marchons. 367 00:28:54,386 --> 00:28:57,014 - J'ai entendu dire qu'il te manquait 6 onces de coca. - Vous avez bien entendu. 368 00:28:57,214 --> 00:29:00,221 Et cette Guinée Perillo, il va avoir un couteau coincé dans le cul. 369 00:29:00,421 --> 00:29:04,097 Tu sais, je dis des moments difficiles c'est pour les durs. 370 00:29:04,297 --> 00:29:06,596 Qu'est-ce qu'on essaie de faire ici ? Nous essayons de passer des moments faciles. 371 00:29:06,795 --> 00:29:09,095 Si tu commences cette merde, c'est un confinement. Alors qu'est-ce que tu as ? 372 00:29:09,295 --> 00:29:11,888 Pas d'alcool, pas de gonzesses, pas de téléphone, pas de visiteurs. 373 00:29:12,088 --> 00:29:14,261 Tu n'auras même pas les droits TV. 374 00:29:14,461 --> 00:29:16,469 Allez. Toi et moi, on refroidit ça, hein ? 375 00:29:16,669 --> 00:29:18,343 Ouais, eh bien, j'écoute. 376 00:29:18,543 --> 00:29:21,971 Ces 6 onces de coca que tu as perdues, Je vais le remplacer. 377 00:29:22,171 --> 00:29:24,720 Tu vas recevoir 18 000 $ en cash et une camionnette pleine de Lucky. 378 00:29:24,919 --> 00:29:28,011 Tout votre côté de la cour ici peut tous être attisant et fumant... 379 00:29:28,211 --> 00:29:30,760 tu as perdu la cervelle pendant un mois en ce qui me concerne. 380 00:29:30,960 --> 00:29:33,384 À partir de maintenant, n'importe qui ici dans ma cour... 381 00:29:33,584 --> 00:29:36,844 c'est foutu avec ton action, tu viens juste de venir à moi. 382 00:29:37,044 --> 00:29:40,136 - Et qui es-tu, bordel ? - John Gotti. 383 00:29:43,965 --> 00:29:47,427 - Alors, quand est-ce que je reçois ma goutte ? - Avec ton journal du matin. 384 00:29:51,839 --> 00:29:53,257 Comptez en deux ailes. 385 00:30:08,380 --> 00:30:10,340 Allez! Ayons un peu de respect ici ! 386 00:30:10,540 --> 00:30:11,881 Respectez l’âge, d’accord ? 387 00:30:14,046 --> 00:30:16,215 Regardez-vous ! 388 00:30:27,961 --> 00:30:29,838 L'université te va bien. 389 00:30:35,918 --> 00:30:37,837 Attendez ici. Merci, Willie. 390 00:30:51,667 --> 00:30:53,627 - Ça va ? - J'ai Neil ici. 391 00:30:57,876 --> 00:31:00,003 Nous sommes de retour ! 392 00:31:07,331 --> 00:31:08,916 Qu'est-ce que c'est? 393 00:31:11,623 --> 00:31:13,792 Don Carlo est mort. 394 00:31:13,992 --> 00:31:16,251 Crise cardiaque il y a une heure. 395 00:31:19,082 --> 00:31:20,834 Laissez-le se reposer. 396 00:31:21,034 --> 00:31:25,878 Il a fait de Big Paul le nouveau patron sur son lit de mort. 397 00:31:26,789 --> 00:31:27,832 Quoi? 398 00:31:29,705 --> 00:31:32,374 Pas moyen Carlo t'a laissé passer. 399 00:31:32,574 --> 00:31:34,707 Pour quoi? Cette merde ? 400 00:31:34,907 --> 00:31:38,417 Il ne comprend pas la rue. Il veut être un homme d'affaires idiot. 401 00:31:38,617 --> 00:31:40,124 Ce n'est pas la Cosa Nostra. 402 00:31:40,323 --> 00:31:43,623 Peut-être un gars de la rue n'est pas ce qu'il faut. 403 00:31:43,823 --> 00:31:45,956 Peut-être que les temps changent. 404 00:31:46,156 --> 00:31:47,747 Connerie! Allez! 405 00:31:47,947 --> 00:31:50,874 Les soldats ne veulent même pas de lui. Demandez à n'importe qui ici. 406 00:31:51,074 --> 00:31:53,248 Ils meurent de faim sous le gars. Ce putain de gars... 407 00:31:53,448 --> 00:31:56,041 il serre un putain de quart jusqu'à ce que l'aigle crie. 408 00:31:56,241 --> 00:31:58,914 Don Carlo était le patron. 409 00:31:59,113 --> 00:32:01,414 Il a choisi son beau-frère. 410 00:32:01,614 --> 00:32:04,873 Maintenant, Paul est le patron. C'est tout. 411 00:32:05,073 --> 00:32:07,663 Neil, tu es dévoué ta vie à cette chose. 412 00:32:07,863 --> 00:32:10,705 Tu n'as jamais fait passer la porte dérobée à personne, Je n'ai jamais pris un centime, ce n'était pas le tien ! 413 00:32:10,905 --> 00:32:14,664 Tu veux que je fasse exploser ce putain de borgata en ce moment ? Voilà, je vais le faire tout de suite ! 414 00:32:33,241 --> 00:32:36,494 Le roi est mort. Vive son beau-frère. 415 00:32:36,694 --> 00:32:39,453 Johnny Boy ne semble pas le penser. 416 00:32:39,653 --> 00:32:42,703 Combien de capitaines se comporteraient comme ça avec Neil Dellacroce ? 417 00:32:44,241 --> 00:32:48,704 Tu sais, je pense que nous avons un peu de chance se développant dans la famille Gambino. 418 00:32:48,903 --> 00:32:51,409 - Peut-être plus que ce que l'on voit. - Comme quoi? 419 00:32:51,609 --> 00:32:54,576 L'héritage de Gotti est napolitain. 420 00:32:54,776 --> 00:32:57,576 Castellano est sicilien, comme Don Carlo. 421 00:32:57,776 --> 00:32:59,992 La rivalité est subtile, mais c'est là. 422 00:33:05,114 --> 00:33:07,074 "Ne craignez jamais Rome. 423 00:33:07,273 --> 00:33:09,825 Le serpent est lové à Naples. » 424 00:33:23,029 --> 00:33:26,949 Tout d'abord, je veux que tout le monde sache Tommy Bilotti continue en tant que capitaine. 425 00:33:27,149 --> 00:33:30,449 Mais il le sera aussi mon Doberman personnel, n'est-ce pas, Tommy ? 426 00:33:30,649 --> 00:33:31,738 Toujours, Paul. Toujours. 427 00:33:34,362 --> 00:33:37,199 Et Frankie De Cicco est notre nouvelle consiglière. 428 00:33:38,778 --> 00:33:42,115 Armone, il veut pour sortir du harnais. 429 00:33:42,314 --> 00:33:45,614 J'ai fait mon séjour pendant 44 ans. 430 00:33:45,814 --> 00:33:48,238 j'en ai acheté un peu café troué dans le mur à Astoria. 431 00:33:48,438 --> 00:33:50,530 Je pourrais marcher pour aller au travail tous les matins et m'éloigner de ma femme. 432 00:33:55,611 --> 00:33:58,780 N'importe qui veut consulter, viens tout de suite. Le café est pour moi. 433 00:33:58,979 --> 00:34:02,112 Tout le monde à cette table Je devrais être fier d'être assis ici... 434 00:34:02,312 --> 00:34:03,652 devant l'homme d'un homme. 435 00:34:12,067 --> 00:34:14,111 Très bien, enfin. 436 00:34:14,310 --> 00:34:19,238 Je pense que tout le monde ici le sait Je garde Neil comme mon sous-patron. 437 00:34:19,438 --> 00:34:22,110 - Cela nous donne une certaine continuité. -Grazie, Paul. 438 00:34:22,310 --> 00:34:26,695 Tu sais, je ne pense pas les garçons du Queens connaissent DiB. 439 00:34:26,895 --> 00:34:30,235 C'est John Gotti, Robert DiBernardo, dit DiB. 440 00:34:30,435 --> 00:34:33,569 - J'adore ton mouchoir. - J'allais dire la même chose. 441 00:34:33,768 --> 00:34:35,649 C'est Angelo Ruggeirio. 442 00:34:35,849 --> 00:34:37,774 Tu connais mon tailleur ? 443 00:34:37,974 --> 00:34:40,485 DiB gère tout le porno à Brooklyn. 444 00:34:40,685 --> 00:34:44,152 Tu n'as rien à dire sur Jean. Sa réputation le précède. 445 00:34:45,814 --> 00:34:48,192 Très bien, très bien. Qu'y a-t-il sur la table ? 446 00:34:50,980 --> 00:34:55,026 J'ai des Génois qui en détournent trois beaucoup de gens ont quitté Kennedy ces deux derniers mois. 447 00:34:55,226 --> 00:34:57,315 Colombos en a également enlevé quelques-uns. 448 00:34:57,515 --> 00:34:59,356 Si je dois déchirer quelqu'un putains d'yeux ici pour... 449 00:34:59,556 --> 00:35:01,815 Attendez une minute. Whoa, whoa, whoa. 450 00:35:02,015 --> 00:35:03,481 Les yeux de personne vont être arrachés. 451 00:35:03,681 --> 00:35:07,317 - Je suis prêt à tabasser ces enfoirés ! - Personne ne se fera tabasser ! 452 00:35:07,516 --> 00:35:12,066 Sauf si le patron de cette famille approuve. 453 00:35:15,437 --> 00:35:16,396 Compris? 454 00:35:21,728 --> 00:35:24,939 Vous êtes absent depuis un moment. 455 00:35:25,138 --> 00:35:27,396 Peut-être que tu ne sais pas que nous avons... 456 00:35:27,596 --> 00:35:31,273 beaucoup de coentreprises avec les Génois et les Colombos. 457 00:35:31,473 --> 00:35:34,396 L'avenir de cette famille ça ne dépend pas de... 458 00:35:34,596 --> 00:35:36,270 quelques charges de Kennedy plus. 459 00:35:37,810 --> 00:35:40,188 Nous sommes comme les Nations Unies maintenant, est-ce vrai ? 460 00:35:44,017 --> 00:35:49,481 Neil, toi, moi et Franike, nous réglerons cette affaire avec Kennedy plus tard. 461 00:35:49,681 --> 00:35:51,310 Très bien, prochain cas. 462 00:35:51,510 --> 00:35:54,479 D'accord. Nicki Scibetta doit y aller. 463 00:35:54,679 --> 00:35:56,810 Johnny, je veux que ton équipe le frappe. 464 00:35:57,009 --> 00:35:58,350 Que veux-tu dire, mon équipage ? 465 00:35:59,558 --> 00:36:02,478 Nick Scibetta est dans la construction affaires avec Sammy là-bas à Brooklyn. 466 00:36:02,678 --> 00:36:04,392 C'est l'affaire de Brooklyn. 467 00:36:04,592 --> 00:36:06,934 C'est pourquoi c'est plus logique à vous les gars de faire le travail. 468 00:36:07,134 --> 00:36:09,976 J'habite dans le Queens, d'accord ? Vous frappez votre propre peuple. Oublie ça. 469 00:36:10,176 --> 00:36:13,894 - Qu'est-ce qu'on a, deux familles ici ? - Frankie, va te faire foutre. 470 00:36:14,093 --> 00:36:16,600 Nous n'avons aucun problème ici. Nick est mon beau-frère. 471 00:36:16,800 --> 00:36:20,184 Il est mon embarras. Je vais le frapper gentiment et facilement. 472 00:36:20,384 --> 00:36:22,850 Nous aurons la veillée chez Tomasulo, gardez-le dans le quartier. 473 00:36:23,050 --> 00:36:24,974 Bonne réflexion, Sammy. Vous restez avec votre belle-famille. 474 00:36:25,174 --> 00:36:26,974 J'aime ça. 475 00:36:27,174 --> 00:36:30,434 Je dois retourner dans la rue. C'est là que se trouve tout l'argent. 476 00:36:30,633 --> 00:36:33,933 Hé, Paul, pas pour rien. C'était une grande diffusion. 477 00:36:45,429 --> 00:36:48,807 Le gars vient de sortir du bar. pour l'amour du Christ. 478 00:36:49,006 --> 00:36:54,016 Je veux dire, il est compliqué, mais ses motivations sont bonnes. 479 00:36:54,216 --> 00:36:55,888 En plus, il gagne bien. 480 00:36:57,178 --> 00:37:00,097 Hé, John est un as avec moi. Il a un enfant que je connais... 481 00:37:00,297 --> 00:37:02,513 Je suis sorti d'un pétrin avec les Zoulous à Greenhaven. 482 00:37:02,713 --> 00:37:04,013 Il n’était pas obligé. 483 00:37:04,213 --> 00:37:07,806 Le problème de Johnny c'est que c'est un Napolitain des rues, hein ? 484 00:37:09,301 --> 00:37:11,428 Toujours intrigant. 485 00:37:11,628 --> 00:37:14,429 Pire que les Siciliens. 486 00:37:20,093 --> 00:37:22,304 Est-ce que tu me rappelles maintenant qu'est-ce que je te dois, enfoiré ? 487 00:37:22,503 --> 00:37:25,094 Est-ce que j'ai déjà manqué de m'installer avec toi ? Allez. Je suis comme une horloge. 488 00:37:25,294 --> 00:37:26,761 Faites ce putain de pari. 489 00:37:26,961 --> 00:37:31,012 Il oublie qui a fait de lui un putain d'homme riche. Un putain de culot. 490 00:37:31,212 --> 00:37:34,178 John, pourquoi deviens-tu fou Chaque semaine, tu essaies de gagner de l'argent ? 491 00:37:34,378 --> 00:37:36,385 Qu'est-ce que Richie va faire si tu dis juste "Va te faire foutre" ? 492 00:37:36,585 --> 00:37:38,760 Un joueur perd, il paie. 493 00:37:38,959 --> 00:37:40,800 Un bookmaker perd, il paie. Donnez-moi une pause. 494 00:37:41,000 --> 00:37:43,718 - Dites-le aux gars qui nous doivent. - Où est D'Mig ? 495 00:37:43,918 --> 00:37:46,760 A l'entrepôt avec Bobby le Juif j'essaie de me débarrasser de ces montres. 496 00:37:46,960 --> 00:37:49,467 Au moment où la clôture est coupée, ce sont des petites pommes de terre. 497 00:37:49,667 --> 00:37:51,008 On se casse les couilles pour des cacahuètes. 498 00:37:51,208 --> 00:37:54,052 Pas pour rien, mais les gars je n'ai pas deux nickels à frotter. 499 00:37:54,252 --> 00:37:56,509 Qu'est-ce qu'on fait ici, des feuillets politiques ? C'est des conneries. 500 00:37:56,708 --> 00:37:58,633 Tout ce que tu fais, tu pleures comme des bébés. 501 00:37:58,833 --> 00:38:00,674 Toute la journée, tu me mords le cul 24 heures sur 24. 502 00:38:00,874 --> 00:38:03,759 Si je ne suis pas ici avec mon célèbre expresso avec Tony Ducks par dix... 503 00:38:03,959 --> 00:38:05,799 je suis de retour à midi pour vérifier les chiffres. 504 00:38:05,999 --> 00:38:08,758 Mais c'est moi qui descends vers Mulberry va vérifier avec M. Neil. 505 00:38:10,213 --> 00:38:12,925 Je suis celui qui va à Staten Island pour rendre hommage à ce Paul couché. 506 00:38:13,124 --> 00:38:14,923 Je dois boire du café amer parce que sa servante épicée... 507 00:38:15,123 --> 00:38:16,923 je ne peux même pas courir une putain de machine à expresso. 508 00:38:17,123 --> 00:38:19,423 Je dois m'asseoir avec ce zombie Bilotti. Doberman mon cul ! 509 00:38:19,623 --> 00:38:23,132 Je dois aller sur l'île maintenant parler à Bobby des montres volées ? 510 00:38:23,332 --> 00:38:25,590 Tu te moques de moi ? J'aurais pu être une femme de ménage. 511 00:38:25,790 --> 00:38:29,341 J'aurais pu travailler pour UP-fuckin'-S et j'ai gagné plus d'argent ! 512 00:38:29,541 --> 00:38:31,798 Putain, où tu viens pleurer pour moi à propos des poches vides ? 513 00:38:31,997 --> 00:38:33,962 Pourquoi ne dis-tu pas simplement ce que tu veux. Que veux-tu? 514 00:38:34,162 --> 00:38:38,674 Tu veux un morceau du porno de DiB ? Un morceau de la construction de Sammy ? 515 00:38:38,874 --> 00:38:40,796 Que veux-tu, démolitions, ciment ou déchets ? 516 00:38:41,960 --> 00:38:44,755 Vous voulez des camions, de la viande, du poisson, des vêtements ? Alors, putain, moi ! 517 00:38:49,501 --> 00:38:52,004 Quelqu'un a des idées ? 518 00:38:53,667 --> 00:38:55,753 - J'en ai un ou deux. - Ouais? 519 00:38:55,953 --> 00:38:57,711 - Voici l'argent ! - C'est quoi ce bordel ? 520 00:38:57,911 --> 00:38:59,336 Johnny ! Allez! 521 00:38:59,536 --> 00:39:03,213 Ne pense pas une minute que tu ne l'es pas je fouille dans l'opération antidrogue d'Angie. 522 00:39:03,413 --> 00:39:06,629 Toi, Angie et D'Mig et ton frère Sally s'occupent du deal. 523 00:39:06,828 --> 00:39:09,502 Ne pense jamais putain Je ne le sais pas. 524 00:39:11,832 --> 00:39:14,126 Et je t'entends avec ça dans le joint, Coin-Quack. 525 00:39:16,249 --> 00:39:19,836 Quel est le problème maintenant ? Tu n'as rien à dire ? 526 00:39:23,624 --> 00:39:27,211 Vous vous êtes trompé. Personne ne s'en occupe. Nous déménageons quelques affaires pour Sally. 527 00:39:27,411 --> 00:39:29,959 Tu déplaces des meubles pour cinq dollars de l'heure ? 528 00:39:31,039 --> 00:39:32,207 Va te faire foutre. 529 00:39:33,581 --> 00:39:35,249 Laisse-moi te dire quelque chose. 530 00:39:35,449 --> 00:39:37,833 Cet enfoiré sicilien découvre que tu vends de l'héroïne... 531 00:39:38,033 --> 00:39:40,167 Je ne peux pas te sauver la mise, et je suis le premier à être touché. 532 00:39:40,366 --> 00:39:44,460 Tu sais pourquoi ? je ne laisse pas quelqu'un détruit mon équipe. 533 00:39:44,660 --> 00:39:46,457 Maintenant, c'est ce que tu veux ? 534 00:39:51,579 --> 00:39:53,164 Bien. 535 00:40:00,828 --> 00:40:03,790 Que dis-tu de nous trois descends chez Umberto... 536 00:40:03,990 --> 00:40:05,747 on prend des scungillis, nous nous détendons. 537 00:40:05,947 --> 00:40:09,373 Je suis détendu. Je suis très détendu. 538 00:40:09,573 --> 00:40:13,040 Je vais chez Régine, prendre un verre avec DiB. 539 00:40:15,410 --> 00:40:16,912 Je sens comme un putain d'animal maintenant. 540 00:40:30,993 --> 00:40:33,954 Hé, chacun son truc. 541 00:40:34,154 --> 00:40:35,952 Il y a beaucoup d'argent là-dedans. C'est sûr. 542 00:40:36,152 --> 00:40:38,453 Hé, merde, cette merde. Ils vous enferment pour toujours. 543 00:40:38,653 --> 00:40:40,452 L'argent n'est pas une raison suffisante faire cent ans. 544 00:40:40,652 --> 00:40:42,869 Tu aimes ce joint, hein ? 545 00:40:43,950 --> 00:40:45,327 C'est classe. 546 00:40:45,527 --> 00:40:46,951 Chic? 547 00:40:47,150 --> 00:40:49,534 Tu as une idée de combien d'argent cet endroit doit être dégoûtant dans un mois ? 548 00:40:49,734 --> 00:40:50,783 Putain de Sammy. 549 00:40:50,983 --> 00:40:53,951 Il est entièrement occupé, tu sais qu'est-ce que je veux dire ? Mais il a raison. 550 00:40:54,151 --> 00:40:56,284 Cela ne me dérangerait pas un morceau de cet endroit moi-même. 551 00:40:56,484 --> 00:40:57,742 Laisse-moi te demander quelque chose, John. 552 00:40:57,942 --> 00:41:00,367 Comment se fait-il que tu n'en ai pas un morceau de quelque chose de légitime ? 553 00:41:00,567 --> 00:41:05,245 DiB et moi, on est dans du plaques de plâtre, construction, démolition, discothèques. 554 00:41:05,444 --> 00:41:06,866 Légitime, hein ? 555 00:41:07,066 --> 00:41:09,867 Tu sais ce que je pense être des conneries ? Vous devriez devenir CPA. 556 00:41:10,067 --> 00:41:12,241 Je suis sérieux. Connards publics certifiés. 557 00:41:15,322 --> 00:41:17,240 De cette façon, tu aurais pu vos entreprises légitimes... 558 00:41:17,440 --> 00:41:19,700 et tes livres et votre atelier d'ouvrier... 559 00:41:19,900 --> 00:41:21,824 et ta Croix Bleue et votre Bouclier Bleu. 560 00:41:22,023 --> 00:41:24,657 Et en plus de ça, tu vas payer tes impôts, d'accord ? 561 00:41:24,857 --> 00:41:27,949 Tu penses que j'ai un bouton pour devenir une sorte d'homme d'affaires honnête ? 562 00:41:28,149 --> 00:41:30,198 - Sortez d'ici. - Tu sais ce que je pense ? 563 00:41:30,398 --> 00:41:34,700 Sous ces costumes à 2 000 $, tu es vraiment un ancien. 564 00:41:34,900 --> 00:41:36,865 Ouais, mec. 565 00:41:37,065 --> 00:41:40,032 Je dois me rappeler d'où nous venons. 566 00:41:40,231 --> 00:41:42,572 Amen. 567 00:41:42,772 --> 00:41:45,072 Votre patron est tellement occupé être un homme d'affaires... 568 00:41:45,272 --> 00:41:47,822 Je n'arrive même pas à obtenir le bon soutien quand j'en ai besoin. 569 00:41:48,022 --> 00:41:48,987 De quoi s'agit-il ? 570 00:41:51,319 --> 00:41:52,654 Pas seulement notre patron. 571 00:41:52,854 --> 00:41:54,696 Ne vous méprenez pas. Je sais. 572 00:41:54,896 --> 00:41:58,073 Ouais, c'est mon patron. C'est mon patron. 573 00:42:00,485 --> 00:42:03,988 Officieusement, j'avais été heureux pour voir Neil comprendre. 574 00:42:04,188 --> 00:42:06,487 Officieusement, Je ne pense pas que quiconque aurait pleuré... 575 00:42:06,687 --> 00:42:08,528 si M. Neil l'a eu. 576 00:42:08,728 --> 00:42:12,404 Mais vous savez, c'est la Cosa Nostra. Nous avons le patron que nous avons. 577 00:42:16,025 --> 00:42:17,443 Voilà pour changer de sujet. 578 00:42:17,643 --> 00:42:19,109 Au patron ! 579 00:42:23,567 --> 00:42:25,861 - Je dois y aller. - Où vas-tu ? 580 00:42:26,061 --> 00:42:28,486 - Affaires ou plaisir ? - C'est quoi la différence ? 581 00:42:28,686 --> 00:42:31,277 - Le voilà. - Prends soin de toi. 582 00:42:32,690 --> 00:42:35,568 - Viens ici, toi. - Je t'appellerai demain. 583 00:42:37,191 --> 00:42:40,527 Un million par mois brut, minimum. Je pourrais perdre 50 %. 584 00:42:40,727 --> 00:42:42,067 Putain de Sammy. 585 00:42:44,315 --> 00:42:46,609 Tu connais ce contrat on est dans le Queens ? 586 00:42:46,808 --> 00:42:50,484 Nous sommes les moins-disants, mais il s'avère c'est comme une de ces offres « modifiées ». 587 00:42:50,684 --> 00:42:52,440 C'est toujours modifié... 588 00:42:52,640 --> 00:42:54,482 modifié au point où nous ne pouvons pas gagner d'argent. 589 00:42:57,689 --> 00:42:59,983 Nicki, viens ici. 590 00:43:00,183 --> 00:43:03,567 Enlevez ce morceau de cloison sèche là-haut, celui du haut. 591 00:43:05,812 --> 00:43:07,230 Pour quoi? 592 00:43:10,854 --> 00:43:12,189 Pour quoi? 593 00:43:12,389 --> 00:43:15,023 Parce que peut-être que tu n'achètes pas le genre de qualité que vous devriez. 594 00:43:20,853 --> 00:43:23,856 Tu ne fais confiance à personne, mec. 595 00:43:32,977 --> 00:43:34,729 - Quoi? - Oh, putain. 596 00:43:37,393 --> 00:43:40,438 Que fais-tu? Tu es fou, putain ? 597 00:43:40,637 --> 00:43:43,437 Quand j'ai ramassé cette pièce pour la première fois merde, je savais que c'était une erreur. 598 00:43:44,517 --> 00:43:46,561 - Nous sommes une famille. - Fils de pute. 599 00:43:46,761 --> 00:43:48,436 Je suis le frère de Deborah, pour l'amour de Dieu ! 600 00:43:48,636 --> 00:43:50,937 Ferme ta gueule, Nicki ! 601 00:43:51,137 --> 00:43:53,520 Ne me tuez pas, s'il vous plaît ! Qu'ai-je fait ? 602 00:43:55,933 --> 00:44:00,312 Tu sais quelque chose ? Vous êtes un pleurnicheur. 603 00:44:33,180 --> 00:44:34,515 Oh mon Dieu ! 604 00:45:20,009 --> 00:45:23,805 - Jésus, Jean. Je suis vraiment désolé. - Salut, Sammy. Comment vas-tu ? 605 00:45:28,884 --> 00:45:30,094 Qui a fait ça ? 606 00:45:30,294 --> 00:45:32,095 Laissez-le tranquille. C'était un accident. 607 00:45:33,634 --> 00:45:35,844 Je viens d'avoir un accident, c'est tout. 608 00:45:38,965 --> 00:45:41,009 Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour tout ça. 609 00:45:41,209 --> 00:45:43,928 Voici les amis et la famille de John. 610 00:45:45,591 --> 00:45:46,926 Reste ici. 611 00:45:48,883 --> 00:45:50,551 Merci d'être venu, mec. 612 00:46:09,963 --> 00:46:11,924 Qui a fait ça, Joe ? 613 00:46:12,123 --> 00:46:15,550 Le gars qui habite à côté. Il s'appelle Favara. 614 00:47:09,917 --> 00:47:12,836 Mon Dieu, je suis sincèrement désolé... 615 00:47:13,036 --> 00:47:14,835 pour t'avoir offensé. 616 00:47:17,959 --> 00:47:20,461 Et je déteste tous les péchés passés… 617 00:47:23,165 --> 00:47:25,167 pour ton juste châtiment. 618 00:47:30,499 --> 00:47:33,251 Mais surtout Je t'ai offensé. 619 00:47:36,332 --> 00:47:39,377 Oh, mon Dieu... 620 00:47:39,576 --> 00:47:42,125 tu mérites tout mon amour. 621 00:47:44,330 --> 00:47:47,083 Je résout d'ici au sommet de Ta grâce... 622 00:47:48,789 --> 00:47:50,582 ne plus pécher. 623 00:48:21,494 --> 00:48:23,996 Est-ce que ça va prendre du temps ? 624 00:48:24,196 --> 00:48:26,038 C'est 20 000 dollars que je récupère. 625 00:48:26,238 --> 00:48:28,829 Nous pouvons nous permettre quelques minutes. Je reviens tout de suite. 626 00:48:56,659 --> 00:48:59,995 Quelqu'un doit déplacer cette chose ou ils n'auront pas de phares ! 627 00:49:01,866 --> 00:49:05,286 Je sors dans une minute. Je vais déplacer la voiture dans une minute. 628 00:49:05,485 --> 00:49:08,701 Hé, gros bonnet, c'est à toi ? 629 00:49:10,281 --> 00:49:12,742 Est-ce le vôtre ? 630 00:49:12,942 --> 00:49:14,784 Se détendre. Je sors dans une minute. 631 00:49:18,114 --> 00:49:19,282 Est-ce le vôtre ? 632 00:49:21,322 --> 00:49:23,241 Je vous rappelle dans quelques minutes. 633 00:49:25,697 --> 00:49:27,199 Je suis désolé. Qu'as-tu dit ? 634 00:49:28,322 --> 00:49:29,657 Est-ce le vôtre ? 635 00:49:29,857 --> 00:49:32,241 - C'est quoi à moi ? - La Lincoln. 636 00:49:33,863 --> 00:49:36,449 Quelle Lincoln ? 637 00:49:50,195 --> 00:49:51,988 - Laissez-le partir ! - Calme-toi, mec ! 638 00:49:57,902 --> 00:50:01,531 Lâcher! John, un flic ! Foutez le camp d'ici ! 639 00:50:01,731 --> 00:50:03,529 Monsieur Cutler, quelle est la vraie histoire ici ? 640 00:50:03,729 --> 00:50:07,657 Il n'y a pas de véritable histoire. Mon client J'essayais d'interrompre une bagarre. 641 00:50:07,857 --> 00:50:09,779 Qu'est-ce que cela doit faire avec le prêt usuraire ? 642 00:50:09,979 --> 00:50:12,363 - Vous devait-il de l'argent ? - Ne sois pas ridicule. 643 00:50:12,562 --> 00:50:14,820 M. Gotti vend des fournitures de plomberie. C'est tout. 644 00:50:19,317 --> 00:50:22,612 Laissez cet homme tranquille ! Laissez cet homme tranquille ! 645 00:50:22,812 --> 00:50:24,820 Quelle a été votre réaction à ces accusations ? 646 00:50:25,020 --> 00:50:25,944 Prends ça. 647 00:50:26,144 --> 00:50:27,944 Distribuez-vous toujours des billets de cinquante aux gens de la rue ? 648 00:50:28,143 --> 00:50:29,693 C'est cinquante ? Prenez-en une centaine. 649 00:50:29,893 --> 00:50:32,360 Rendez-moi les cinquante. 650 00:50:32,560 --> 00:50:34,901 C'est dur dans la rue. Tout le monde doit marquer de temps en temps. 651 00:50:35,101 --> 00:50:36,901 - C'est pour ça que ton quartier t'aime. - Peut-être. 652 00:50:38,066 --> 00:50:40,068 Qu'est-ce que ça fait d'être une centaine de dollars de John Gotti ? 653 00:50:40,268 --> 00:50:43,443 Je suppose qu'une fois ce Piecyk découvre qui tu es... 654 00:50:43,643 --> 00:50:45,527 il se retirera. 655 00:50:45,726 --> 00:50:48,567 Mais il y a un plus gros problème j'arrive. 656 00:50:48,767 --> 00:50:51,318 Pas avec toi. Avec votre peuple. 657 00:50:51,518 --> 00:50:53,024 Que voulez-vous dire, mon peuple ? 658 00:50:53,224 --> 00:50:56,359 Angelo Ruggeirio, ton frère Gene, D'Mig... 659 00:50:56,559 --> 00:50:59,651 sur un complot d'héroïne... l'acte d'accusation tombe cet après-midi. 660 00:50:59,851 --> 00:51:01,650 - Tu te moques de moi ? - Je ne plaisante pas. 661 00:51:01,849 --> 00:51:05,651 Et la très mauvaise nouvelle c'est la maison d'Angie est buggé depuis des mois. 662 00:51:08,396 --> 00:51:10,606 Jésus-Christ. 663 00:51:10,806 --> 00:51:14,192 Ce stupide, gourmand, putain d'imbécile ! 664 00:51:15,729 --> 00:51:19,108 Bon sang ! Bon sang ! 665 00:51:19,307 --> 00:51:21,815 Paul va frapper les trois. 666 00:51:22,015 --> 00:51:24,731 Ouais. Et moi aussi. 667 00:51:24,931 --> 00:51:27,314 J'ai Moe, j'ai Larry, et j'ai eu Curly. 668 00:51:27,514 --> 00:51:30,940 La caution que j'ai levé pour vous trois, Je serai fauché ici pendant un putain d'année ! 669 00:51:33,520 --> 00:51:35,271 Combien de fois on doit traverser ça ? 670 00:51:35,471 --> 00:51:38,898 Nous sommes dans la rue, à gratter et du grattage, alors nous y avons goûté. 671 00:51:39,097 --> 00:51:40,436 Nous essayons juste de survivre. 672 00:51:40,636 --> 00:51:45,690 Angelo, comment fais-tu pour te faire prendre sur un bug dans votre propre maison ? 673 00:51:45,890 --> 00:51:47,645 Enfoirés ! 674 00:51:47,845 --> 00:51:49,436 Ne dis pas d'enfoirés, d'accord ? 675 00:51:49,636 --> 00:51:52,437 Même quand tu étais enfant, tu ne fermes pas ta putain de gueule. 676 00:51:52,637 --> 00:51:55,605 C'est pour ça que je t'ai appelé Coin-Quack. Ils n'ont pas à vous déranger. 677 00:51:55,804 --> 00:51:57,686 N'importe qui à New York compose sept chiffres pour vous joindre. 678 00:51:57,886 --> 00:51:59,894 j'ai fait balayer ma maison par cet expert en électronique. 679 00:52:00,094 --> 00:52:01,893 Cet enfoiré m'a dit que c'était sans danger. 680 00:52:02,093 --> 00:52:03,686 - Sûr? - Ouais. 681 00:52:03,886 --> 00:52:05,686 Avez-vous entendu parler de la technologie ? 682 00:52:07,850 --> 00:52:10,353 Il n’y a pas de « coffre-fort ». 683 00:52:10,552 --> 00:52:12,726 Ne sais-tu pas qu'ils ont un micro parabolique aujourd'hui ? 684 00:52:12,926 --> 00:52:15,643 Il pouvait entendre un putain de serpent péter en Egypte ! 685 00:52:16,808 --> 00:52:19,686 Les fédéraux sont une machine. Ils ne manquent ni de temps ni d’argent ! 686 00:52:20,890 --> 00:52:22,850 Ils ont envoyé toute une putain d'armée pour attraper 30 épices... 687 00:52:23,050 --> 00:52:25,142 dans ce trou à merde des Caraïbes, peu importe ce que c'était. 688 00:52:25,342 --> 00:52:27,643 C'est ça le pouvoir, Angelo. C'est le vrai pouvoir. 689 00:52:27,842 --> 00:52:30,643 Tu la fermes une minute. J'essaie de faire valoir un point. 690 00:52:30,843 --> 00:52:33,266 C'est le genre de pouvoir dont disposent les fédéraux ça a fait les patrons... 691 00:52:33,466 --> 00:52:35,808 interdire ces foutues drogues en premier lieu ! 692 00:52:36,008 --> 00:52:39,976 Chaque putain de patron de chaque famille dans l'argent de la drogue, officieusement. 693 00:52:40,176 --> 00:52:41,265 Paul est plein de merde. 694 00:52:41,465 --> 00:52:43,557 Il prend l'argent de la drogue de Roy De Meo. 695 00:52:43,757 --> 00:52:46,141 Il ne demande pas où est l'argent vient, mais il sait. 696 00:52:46,340 --> 00:52:47,639 - Alors c'est un hypocrite ? - Ouais. 697 00:52:47,839 --> 00:52:49,640 Est-ce quelque chose de nouveau ? 698 00:52:50,679 --> 00:52:53,014 C'est lui le patron ! 699 00:52:53,214 --> 00:52:56,557 Comprenez-vous ? C'est le patron. 700 00:53:00,804 --> 00:53:03,723 - A quel point ces cassettes sont-elles mauvaises ? - Oublie ça. 701 00:53:03,922 --> 00:53:07,348 J'ai dit beaucoup de conneries sur les gens, à propos de Paul aussi. 702 00:53:19,510 --> 00:53:21,595 - Paul, bonne baignade ? - Je devrais faire plus de ça. 703 00:53:23,301 --> 00:53:25,220 M'aide à mieux dormir. 704 00:53:27,551 --> 00:53:30,555 Je me suis assis avec les Colombos... 705 00:53:30,755 --> 00:53:33,554 et ces contrats de désamiantage... 706 00:53:33,754 --> 00:53:36,595 que vous êtes entrés les gars avec le Conseil d'Ed. 707 00:53:36,794 --> 00:53:39,302 Quoi qu'il en soit, j'ai accepté leur part à 40 pour cent. 708 00:53:39,502 --> 00:53:41,176 - 40 pour cent ? - Jésus, Paul. 709 00:53:41,376 --> 00:53:43,844 Ils ne méritent même pas les 30 pour cent ils sont là pour l'instant. 710 00:53:44,044 --> 00:53:47,178 Je sais pertinemment quand Don Carlo était vivant, ils ont eu de la chance d’en avoir dix. 711 00:53:47,378 --> 00:53:49,134 Don Carlo est mort depuis longtemps maintenant. 712 00:53:49,334 --> 00:53:53,470 Et Neil, quand Neil s'en va, c'est la fin de ce régime. 713 00:53:53,669 --> 00:53:56,718 Fini. C'est une nouvelle ère. 714 00:53:56,918 --> 00:53:58,842 Nous avons plus d'argent à gagner... 715 00:53:59,042 --> 00:54:01,300 travailler avec les autres familles que de les exclure. 716 00:54:01,500 --> 00:54:03,342 Moi et les Colombos... 717 00:54:03,542 --> 00:54:08,261 nous avons aussi eu une petite conversation à propos de notre problème avec John Gotti. 718 00:54:10,089 --> 00:54:12,049 Quel problème avec John Gotti ? 719 00:54:12,249 --> 00:54:14,591 - Quel est le problème avec Johnny ? - Tu veux dire le truc de Ruggeirio ? 720 00:54:14,791 --> 00:54:17,967 Quel problème avec John Gotti ? Quel problème ? 721 00:54:18,167 --> 00:54:21,759 Vous ne lisez pas, les gars ? Donnez-moi ce journal. 722 00:54:23,755 --> 00:54:25,966 Quand le New York Times le publie, tu as des ennuis. 723 00:54:26,166 --> 00:54:28,257 J'ai dîné la semaine dernière avec ce type poulet. 724 00:54:28,456 --> 00:54:30,464 Quel est son prénom? On dirait un poulet. 725 00:54:30,664 --> 00:54:32,463 Que va-t-il penser quand il voit ces gros titres ? 726 00:54:32,663 --> 00:54:34,965 Ces gars ne sont pas stupides. Ils savent qui nous sommes. 727 00:54:35,165 --> 00:54:37,841 Mais ce n'est pas censé être si public. 728 00:54:39,254 --> 00:54:41,798 Ce John Gotti est comme certains reviennent à nos jours dans la rue. 729 00:54:41,998 --> 00:54:44,756 Va travailler sur un gars avec une batte de baseball dans la rue ! 730 00:54:44,955 --> 00:54:47,713 Le gars lui a sauté dessus avec une batte. John a du caractère. Et alors ? 731 00:54:47,913 --> 00:54:50,421 - Ce type est un sacré... - Quoi ? Un salarié ? 732 00:54:50,621 --> 00:54:52,547 Ouais, je sais. 733 00:54:52,747 --> 00:54:55,380 Qu'est-ce que c'est avec ces costumes à 3 000 $ ? 734 00:54:55,580 --> 00:54:58,046 L'homme s'habille mieux que Cuomo. 735 00:54:59,877 --> 00:55:01,838 Et ces bugs du FBI. 736 00:55:03,377 --> 00:55:05,337 Qui sait ce qui se passe ces putains de cassettes ? 737 00:55:07,584 --> 00:55:09,169 Est-ce que tu? 738 00:55:09,369 --> 00:55:13,296 Qui diable sait quel genre de merde cette grosse putain d'Angie a parlé de moi. 739 00:55:15,959 --> 00:55:19,629 Quoi qu'il en soit, si nous devons frapper John et son équipe... 740 00:55:19,828 --> 00:55:21,668 les Colombos nous donnent les soldats pour le faire. 741 00:55:23,083 --> 00:55:25,001 De qui parle Tu te fous de John Gotti ? 742 00:55:26,999 --> 00:55:31,587 De cette façon, cela nous évite d'avoir guerre au sein de la famille. 743 00:55:31,787 --> 00:55:36,045 Paul, en tant que votre consiglière, J'ai l'obligation de vous le dire. 744 00:55:36,244 --> 00:55:39,584 Ce n'est pas bien pour nous de révéler notre famille problèmes devant les Colombos. 745 00:55:39,784 --> 00:55:42,668 - Cela nous affaiblit. - Ça n'affaiblit rien. 746 00:55:42,868 --> 00:55:45,626 Si ces cassettes montrent qu'Angie et ces deux autres Mamelouks... 747 00:55:45,826 --> 00:55:50,669 nous vendons de la poudre, la règle depuis 1957 est « deal and die ». 748 00:55:50,869 --> 00:55:53,917 Je dois les couper, et Johnny Boy aussi. 749 00:56:01,455 --> 00:56:04,208 Quoi de neuf, les gars ? 750 00:56:04,408 --> 00:56:06,331 Pouvons-nous parler officieusement ici ? 751 00:56:06,531 --> 00:56:08,874 - Absolument. - D'accord. 752 00:56:09,073 --> 00:56:11,164 Ce que Carlo a construit pendant 30 ans avec son sang... 753 00:56:11,364 --> 00:56:13,455 ce connard est en train de trahir pièce par pièce. 754 00:56:13,655 --> 00:56:15,539 Les autres familles vont nous pisser dessus. 755 00:56:15,739 --> 00:56:18,039 Il n'essaye pas de construire. Retiens mes paroles, Sammy. 756 00:56:18,239 --> 00:56:20,540 On va mourir de faim avec ce type. 757 00:56:20,740 --> 00:56:24,165 Officieusement, Je suis d'accord avec vous à 100 pour cent. 758 00:56:24,365 --> 00:56:26,205 Je vais vous dire une autre chose. 759 00:56:26,404 --> 00:56:30,455 Ce type ne comprend pas pendant une putain de minute, qui est Gotti. 760 00:56:33,119 --> 00:56:34,662 Ça va ? 761 00:56:36,785 --> 00:56:38,787 Tu dois aller à l'hôpital. 762 00:56:40,243 --> 00:56:43,871 - Tu m'entends ? - A quoi ça servirait ? 763 00:56:44,070 --> 00:56:47,037 Ils veulent juste tirer cette merde toxique en moi, et je... 764 00:56:47,237 --> 00:56:49,620 Je mourrai bien plus tôt. 765 00:56:49,820 --> 00:56:51,828 Je ne veux juste pas... 766 00:56:52,028 --> 00:56:54,911 je ne veux pas partir une guerre derrière moi. 767 00:56:57,242 --> 00:56:58,827 Il serait dans son droit. 768 00:56:59,027 --> 00:57:02,245 Paul a tous les droits pour détruire tout votre équipage. 769 00:57:04,657 --> 00:57:09,120 "Traitez et mourez." C'était le décret de Carlo. 770 00:57:09,320 --> 00:57:10,367 C'est vrai, c'est vrai. 771 00:57:10,567 --> 00:57:15,078 Et c'est pourquoi Carlo Gambino n'était pas prendre l'argent de la drogue à De Meo comme Paul. 772 00:57:15,278 --> 00:57:17,993 Paulie n'est pas un dixième de Carlo Gambino. Vous le savez. 773 00:57:18,192 --> 00:57:20,910 Carlo dirigeait cette famille comme s'il était censé être exécuté. 774 00:57:21,110 --> 00:57:23,242 Comme une fraternité. Mais c'était notre truc. 775 00:57:23,442 --> 00:57:26,034 Paulie le gère comme si c'était son truc. Carlo sortirait de la tombe. 776 00:57:26,234 --> 00:57:28,742 Il aurait tout réglé, s'il le pouvait. 777 00:57:30,572 --> 00:57:32,491 Personne dans mon équipe ne se fait couper. C'est tout. 778 00:57:32,691 --> 00:57:34,866 Si quelqu'un se fait couper, c'est Paul. 779 00:57:37,739 --> 00:57:40,784 Je t'ai amené dans cette famille. Je t'ai fait ce que tu es. 780 00:57:40,984 --> 00:57:43,866 Tu es fort et tu es intelligent. 781 00:57:44,066 --> 00:57:46,366 Mais ne crois jamais ça tu es plus grand que tout... 782 00:57:46,566 --> 00:57:48,365 - Je ne pense pas que je suis plus grand... - N'interrompez pas... 783 00:57:48,565 --> 00:57:50,365 Ne m'interrompez pas. 784 00:57:52,154 --> 00:57:54,657 Je sais ce que tu penses. 785 00:57:54,857 --> 00:57:57,282 Mais on ne peut pas éliminer un patron. 786 00:57:57,482 --> 00:58:00,907 Seule la commission complète pourrait passer cet appel. 787 00:58:03,320 --> 00:58:05,781 Je t'aime comme un fils... 788 00:58:06,862 --> 00:58:10,449 mais ne me mets jamais sur place. 789 00:58:11,569 --> 00:58:15,490 Et ne me force jamais la main. 790 00:58:17,027 --> 00:58:18,946 Je ne ferais jamais ça. 791 00:58:26,652 --> 00:58:28,779 Allons faire un tour, hein ? 792 00:58:38,067 --> 00:58:41,112 Je dois te le dire, nous ne pouvons pas clarifier ça avec l'un des patrons. 793 00:58:41,312 --> 00:58:43,152 C'est notre famille, c'est notre déménagement. Personne n'en a rien à foutre... 794 00:58:43,351 --> 00:58:45,277 à propos de ce cazzo gourmand. 795 00:58:45,477 --> 00:58:48,444 - Quand? - Pas avant le départ de Neil. 796 00:58:48,644 --> 00:58:50,860 Très bien, DiB avec nous jusqu'au bout. 797 00:58:51,060 --> 00:58:53,443 De Cicco dit que tu devrais avoir tous les régimes cappo ensemble... 798 00:58:53,643 --> 00:58:54,984 et faites-les voter tout de suite. 799 00:58:55,184 --> 00:58:57,068 Cela le rendra officiel. 800 00:58:57,268 --> 00:59:01,028 Il peut délivrer Joe Armone de ma retraite pour m'asseoir à côté de vous. 801 00:59:01,227 --> 00:59:03,442 Cela devrait lui donner du poids. 802 00:59:03,642 --> 00:59:05,441 Tu vas être le sous-patron. 803 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Tu es prêt ? 804 00:59:11,523 --> 00:59:13,483 Frankie De Cicco sera consigliere. 805 00:59:14,772 --> 00:59:19,026 Avec lui, nous sommes proches. Ouais, vraiment serré. 806 00:59:19,225 --> 00:59:22,608 Tirez fort comme aucun gouvernement nulle part ne pourra jamais briser ça. 807 00:59:22,808 --> 00:59:24,899 Nous allons créer une centrale électrique maintenant. 808 00:59:27,438 --> 00:59:30,358 Une Cosa Nostra n'est pas vue depuis Anastasia. 809 00:59:30,558 --> 00:59:32,607 Anastasie ? 810 00:59:32,807 --> 00:59:35,148 Merde, c'est plus gros que de tuer ce putain de président. 811 00:59:35,347 --> 00:59:39,315 Hé, tu penses que j'ai été mis sur cette Terre pour les rendre riches et moi pauvre ? 812 00:59:39,515 --> 00:59:43,316 Nous allons faire un hit maintenant. Nous allons faire un vrai succès. 813 00:59:45,146 --> 00:59:46,730 Nous y retournons. 814 00:59:49,147 --> 00:59:51,232 Retour à de vrais visages La Cosa Nostra. 815 00:59:51,431 --> 00:59:53,230 En tête sur la ligne. 816 00:59:53,430 --> 00:59:55,313 Faites-les asseoir et regardez le volcan souffler. 817 00:59:55,513 --> 00:59:57,688 Tu es avec moi ? 818 00:59:57,888 --> 01:00:00,480 Je suis d'accord. 819 01:00:00,680 --> 01:00:02,312 Jusqu'à la fin. 820 01:00:17,268 --> 01:00:21,438 Nous avions tout. L'alcool, les filles. 821 01:00:22,601 --> 01:00:24,562 Les poches pleines d'argent. 822 01:00:31,725 --> 01:00:34,228 J'ai eu une fille. 823 01:00:34,428 --> 01:00:36,310 Était-ce cette Irlandaise ? 824 01:00:36,510 --> 01:00:37,725 Ouais. 825 01:00:42,307 --> 01:00:45,561 Je pourrais y aller deux, trois jours sans dormir. 826 01:00:45,760 --> 01:00:47,101 Mon Dieu. 827 01:00:48,890 --> 01:00:51,476 J'étais si fort. 828 01:00:54,306 --> 01:00:58,519 Tu sais, tu vis cette putain de vie assez longue... 829 01:00:59,597 --> 01:01:04,060 et tu ne peux rien prendre avec toi sauf... 830 01:01:04,805 --> 01:01:06,306 votre honneur. 831 01:01:07,556 --> 01:01:11,059 Ne perds jamais ça, Johnny. 832 01:01:17,595 --> 01:01:20,765 Toute cette putain de chose... 833 01:01:22,304 --> 01:01:26,350 ne dure que cinq minutes. 834 01:02:02,926 --> 01:02:04,386 Il est parti... 835 01:02:05,634 --> 01:02:08,804 et ce putain de Castellano ne viens même jamais dire au revoir. 836 01:02:56,255 --> 01:02:59,550 Pourquoi DeCicco avait-il besoin de cette réunion ? J'ai du shopping à faire. 837 01:02:59,749 --> 01:03:03,049 Probablement un autre bœuf à propos des putains de routes à ordures. 838 01:03:03,753 --> 01:03:05,422 Ouais, plus de déchets. 839 01:03:32,877 --> 01:03:35,422 Ça va nous coûter 20 dollars supplémentaires pour garer cette chose. 840 01:03:35,621 --> 01:03:38,421 Nous devrions entrer dans ces parkings de Manhattan. 841 01:03:39,459 --> 01:03:41,461 C'est un permis de voler. 842 01:03:42,875 --> 01:03:43,960 Laissez-moi sortir. 843 01:04:57,452 --> 01:04:59,621 - La famille ! - La famille ! 844 01:05:23,908 --> 01:05:25,410 Le voilà qui vient. 845 01:05:30,324 --> 01:05:32,452 Hé, John, qui est ton tailleur ? 846 01:05:32,652 --> 01:05:36,162 M. Gotti, aviez-vous quelque chose à faire avec le meurtre de Paul Castellano ? 847 01:05:36,361 --> 01:05:39,493 Est-ce vrai que tu es le nouveau patron de la famille Gambino ? 848 01:05:39,693 --> 01:05:41,868 Je te demande de regarder autour de toi la salle d'audience, M. Piecyk... 849 01:05:43,323 --> 01:05:46,118 et identifier l'homme qui vous a agressé. 850 01:05:51,738 --> 01:05:52,739 Je ne le vois pas. 851 01:05:54,905 --> 01:05:56,365 Enlevez vos lunettes, s'il vous plaît. 852 01:05:57,947 --> 01:06:01,701 Maintenant, étudiez l'accusé. 853 01:06:06,863 --> 01:06:08,656 Je n'ai jamais vu ce type auparavant. 854 01:06:14,820 --> 01:06:16,363 Vous êtes sous serment. 855 01:06:16,563 --> 01:06:18,948 Tu ne l'as jamais fait auparavant vu cet homme ? 856 01:06:19,148 --> 01:06:21,991 Ouais, j'ai vu M. Gotti à la télévision et dans les journaux. 857 01:06:22,191 --> 01:06:23,573 Je n'ai jamais rencontré cet homme. 858 01:06:23,773 --> 01:06:25,948 Êtes-vous en train de dire à ce tribunal que John Gotti... 859 01:06:26,147 --> 01:06:29,489 ce n'est pas le même homme que tu as incriminé sur un mandat d'assaut ? 860 01:06:29,689 --> 01:06:33,157 C'était il y a longtemps. Je ne m'en souviens pas. Je suis désolé. 861 01:06:34,653 --> 01:06:36,989 Pour toute autre question, M. Bartley ? 862 01:06:37,189 --> 01:06:40,032 - Non, Votre Honneur, je pense que c'est clair. - M. Cutler. 863 01:06:42,028 --> 01:06:42,987 Votre Honneur... 864 01:06:43,187 --> 01:06:45,488 Je bouge respectueusement pour un licenciement... 865 01:06:45,688 --> 01:06:46,987 de toutes les accusations. 866 01:06:50,652 --> 01:06:52,154 Motion accueillie. 867 01:06:59,775 --> 01:07:01,193 Le voilà ! 868 01:07:09,900 --> 01:07:11,819 Tu les as battus, John ! 869 01:07:12,019 --> 01:07:13,777 je ne peux pas croire ce fils de pute. 870 01:07:13,977 --> 01:07:15,736 Chaque fois qu'il bat un rap, sa popularité augmente. 871 01:07:15,935 --> 01:07:19,236 - Il nous fait passer pour des idiots. - Notre jour viendra, crois-moi. 872 01:07:19,436 --> 01:07:21,276 Voir le feu d'artifice en route ? 873 01:07:21,476 --> 01:07:23,402 John organise une fête de quartier pour avoir battu l'affaire. 874 01:07:23,602 --> 01:07:25,484 Ouais, c'est vrai. Tout le monde l'aime. 875 01:07:26,836 --> 01:07:30,381 Il assomme Paul Castellano au milieu de la 46ème rue. 876 01:07:30,581 --> 01:07:32,006 Où sont les flics new-yorkais ? 877 01:07:32,206 --> 01:07:35,508 Et maintenant c'est un peu homicide non résolu. 878 01:07:35,707 --> 01:07:39,090 Maintenant, cette histoire de Piecyk. Comment fais-tu tu penses que cet égocentrique doit ressentir ? 879 01:07:39,290 --> 01:07:39,546 Intouchable. 880 01:07:39,746 --> 01:07:43,424 Le fils de pute est assis dessus une entreprise de 500 millions de dollars par an... 881 01:07:43,624 --> 01:07:45,089 et il sait comment le diffuser. 882 01:07:45,289 --> 01:07:46,547 Correction. 883 01:07:46,747 --> 01:07:50,968 Il est assis au sommet d'un 500 $ entreprise criminelle d'un million de dollars par an. 884 01:07:51,167 --> 01:07:53,132 Ce n'est pas une entreprise Fortune 500 il court ici. 885 01:07:53,332 --> 01:07:55,799 Est-ce que tu oublies le procureur j'ai passé l'année dernière... 886 01:07:55,999 --> 01:07:57,757 monter un dossier RICO contre lui ? 887 01:07:57,957 --> 01:08:01,551 Vous ne comprenez pas. Je veux ce gars. 888 01:08:02,506 --> 01:08:06,802 Alors répartissez l’argent. Offrez l’immunité à certains difficiles. 889 01:08:07,001 --> 01:08:11,344 Nous passerons 24 heures par jour dans cette pièce s'il le faut. Je m'en fiche! 890 01:08:17,007 --> 01:08:19,468 Il fait des affaires quelque part dans le bâtiment. 891 01:08:19,668 --> 01:08:21,551 Nous découvrons où, nous l'avons eu. 892 01:08:21,751 --> 01:08:25,678 Je ne veux pas de ce fils de pute en tant que prochain maire de New York. 893 01:08:25,877 --> 01:08:27,134 Seulement Sally. 894 01:08:27,334 --> 01:08:31,803 Il est arrêté dans une Mercedes de location. 895 01:08:32,003 --> 01:08:35,346 Je pense que les fédéraux ont câblé sa boîte aux lettres. Quoi qu'il en soit, ils fouillent sa voiture. 896 01:08:35,546 --> 01:08:37,177 Ils trouvent deux Berettas dans la boîte à gants... 897 01:08:37,377 --> 01:08:38,844 et une hache sous le siège avant. 898 01:08:39,044 --> 01:08:40,927 Une putain de hache, non ? 899 01:08:41,126 --> 01:08:43,762 Alors ils le regardent. Ils disent... 900 01:08:43,962 --> 01:08:47,304 "Vous avez une idée de pourquoi il y a deux armes de poing dans la boîte à gants... 901 01:08:47,504 --> 01:08:49,219 et une hache sous le siège avant ? » 902 01:08:49,419 --> 01:08:51,219 Sally dit : « Tu es sérieux ? 903 01:08:51,419 --> 01:08:54,262 Je ne louerai jamais de voiture encore une fois de ce putain d'Avis." 904 01:08:58,176 --> 01:08:59,719 Hé, Bruce ! 905 01:09:02,760 --> 01:09:06,305 Viens ici, espèce d'enfoiré. Où étais-tu ? 906 01:09:06,505 --> 01:09:08,679 - Longue histoire. - Ouais? 907 01:09:08,879 --> 01:09:11,264 Je pensais que tu devrais le savoir tôt ou tard. 908 01:09:11,464 --> 01:09:14,432 J'ai quelque chose pour toi, mais strictement officieusement. 909 01:09:14,632 --> 01:09:16,931 Nous allons donc monter à l'étage. Allez. 910 01:09:18,428 --> 01:09:21,681 - C'est chez qui ? - Celui de Mikey Cirelli. 911 01:09:21,881 --> 01:09:23,680 - Je pensais qu'il était mort. - Il est. 912 01:09:23,880 --> 01:09:25,722 C'est peut-être pour ça il n'y a personne ici. 913 01:09:26,304 --> 01:09:27,889 Alors, que se passe-t-il ? 914 01:09:28,089 --> 01:09:31,391 Le bureau du procureur américain travaille une année entière sur une affaire RICO... 915 01:09:31,591 --> 01:09:33,349 contre toi, ton frère Gene, Angelo et D'Mig. 916 01:09:33,548 --> 01:09:35,681 - Merde, ces connards. - Je suis désolé. 917 01:09:36,553 --> 01:09:40,390 - Ils ne te laissent pas vivre. - Ouais, je sais. 918 01:09:40,590 --> 01:09:42,390 Laisse-moi passer encore ce truc de RICO. 919 01:09:42,590 --> 01:09:46,100 Il dit que si quelqu'un quelque part est surpris en train de faire quelque chose de mal... 920 01:09:46,300 --> 01:09:48,308 alors tout le monde est coupable de haut en bas de la ligne. 921 01:09:48,508 --> 01:09:50,558 Attends une minute. C'est une loi... 922 01:09:50,757 --> 01:09:53,643 Ouais, c'est la licence du gouvernement rejeter la Constitution. 923 01:09:53,843 --> 01:09:57,727 S'ils peuvent prouver que quelqu'un fait partie d'une entreprise criminelle continue... 924 01:09:57,927 --> 01:09:59,350 ils peuvent les enfermer pour la vie. 925 01:09:59,550 --> 01:10:02,059 "Entreprise criminelle continue." Je ne sais pas ce que ça veut dire. 926 01:10:02,259 --> 01:10:04,226 Ont-ils enfermé Nixon à vie quand ils ont attaqué... 927 01:10:04,426 --> 01:10:06,518 son quartier général national démocrate, peu importe qu'ils soient ? 928 01:10:06,717 --> 01:10:07,266 Les plombiers. 929 01:10:07,466 --> 01:10:10,769 Il avait une entreprise criminelle en cours toute sa carrière. 930 01:10:10,969 --> 01:10:11,767 C'est une affaire RICO. 931 01:10:11,967 --> 01:10:15,435 Le procureur adjoint des États-Unis sur cette affaire ne vous considère pas comme un accusé. 932 01:10:15,635 --> 01:10:19,146 - Pour elle, tu es une sorte de trophée. - "Son"? Qui "elle" ? 933 01:10:19,346 --> 01:10:22,145 - Diane Giacalone. Très ambitieux. - Voudriez-vous l'oublier ? 934 01:10:22,345 --> 01:10:25,395 Aucun pinceau nommé Giacalone ça va me branler pendant longtemps. 935 01:10:25,594 --> 01:10:27,560 Et voudrais-tu lui dire pour nous laisser tranquilles ? 936 01:10:27,760 --> 01:10:30,061 Et autre chose, Je ne veux pas être seul ce soir. 937 01:10:31,099 --> 01:10:34,061 Tu te souviens ? Qui était ce gars ? Tony Rigoletto. 938 01:10:34,261 --> 01:10:36,061 Non, Rigoletto est un opéra. 939 01:10:36,261 --> 01:10:38,811 - C'était Tony Rigatto. - Je parle d'opéra. 940 01:10:39,011 --> 01:10:43,314 Le gars pourrait chanter un opéra entier en italien mot pour mot... 941 01:10:43,513 --> 01:10:44,435 ne parlait pas un mot d'italien. 942 01:10:44,635 --> 01:10:46,728 Il était comme un savant idiot. 943 01:10:46,928 --> 01:10:49,646 Ces gars sont attardés, mais ils font une chose parfaite. 944 01:10:49,846 --> 01:10:51,229 Comment se fait-il que seuls les serviteurs tu peux faire ce truc ? 945 01:10:51,429 --> 01:10:53,729 - Savant ! - Quel serviteur ? 946 01:10:53,929 --> 01:10:55,729 Espèce d'idiot! 947 01:11:01,726 --> 01:11:04,771 Tu sais, je dois dire ça. 948 01:11:05,228 --> 01:11:07,688 - Vous avez le respect de tout le monde ici. - Merci, John. 949 01:11:07,888 --> 01:11:10,731 Je veux dire ça. j'allais dire toi aussi tu t'habilles chic... 950 01:11:10,931 --> 01:11:12,521 mais je ne veux pas de toi pour avoir la tête gonflée. 951 01:11:12,721 --> 01:11:13,855 Merci, Jean. 952 01:11:14,055 --> 01:11:18,651 Paul me considérait comme une machine à sous. C'est bien d'être traité comme un ami. 953 01:11:18,850 --> 01:11:21,398 Hé, tu es un ami, et Sammy G est un ami... 954 01:11:21,598 --> 01:11:22,730 et qu'est-ce qu'il a avec ce type ? 955 01:11:22,930 --> 01:11:25,566 Sa putain de femme l'a ramené à la maison 18h00 tous les soirs. 956 01:11:25,766 --> 01:11:27,607 À moins qu'il ne s'en prenne à quelqu'un. 957 01:11:31,646 --> 01:11:32,855 M. Gotti ? 958 01:11:35,854 --> 01:11:39,316 M. Gotti ? Salut. Ravi de vous rencontrer. 959 01:11:39,516 --> 01:11:41,316 Je m'appelle Roger, et voici ma femme, Ann. 960 01:11:41,516 --> 01:11:43,858 Nous sommes venus de Rochester pour le week-end... 961 01:11:44,058 --> 01:11:46,316 et personne ne croira nous vous avons réellement rencontré. 962 01:11:46,516 --> 01:11:47,441 Nous venons de nous marier. 963 01:11:47,641 --> 01:11:49,149 Ils viennent de se marier ! 964 01:11:49,813 --> 01:11:53,067 Donnez-leur une bouteille de champagne. 965 01:11:53,267 --> 01:11:55,316 - Merci beaucoup. - Obtenez son autographe. 966 01:11:55,516 --> 01:11:57,692 Je te donnerai un autographe. Tommy, viens ici. 967 01:11:59,607 --> 01:12:01,192 Merci beaucoup. 968 01:12:06,856 --> 01:12:11,945 John Gotti, je suis l'agent du FBI Russo, c'est l'agent Gabriel. 969 01:12:12,145 --> 01:12:14,277 Russe. Tu sais ce que veut dire FBI, n'est-ce pas ? 970 01:12:14,477 --> 01:12:15,735 Pourquoi tu ne me le dis pas. 971 01:12:15,935 --> 01:12:18,195 "Pour toujours déranger les Italiens." 972 01:12:18,395 --> 01:12:22,238 Un bug du FBI a récupéré des informations nous pensons que cela pourrait vous intéresser. 973 01:12:22,438 --> 01:12:22,653 Sans blague. 974 01:12:22,852 --> 01:12:25,152 Un capodastre dans la famille Bonanno a été enregistré indiquant... 975 01:12:25,352 --> 01:12:26,944 que la Commission a sanctionné une attaque contre vous. 976 01:12:29,108 --> 01:12:30,610 Merci pour le conseil. 977 01:12:30,810 --> 01:12:34,279 Nous avons un légal et obligation morale de vous informer. 978 01:12:34,479 --> 01:12:36,530 Légal et moral, n'est-ce pas ? Ne nous faisons pas de conneries. 979 01:12:36,730 --> 01:12:38,570 - Vous seriez heureux de me voir partir. - Pas du tout. 980 01:12:38,770 --> 01:12:40,696 Nous allons vous abattre nous-mêmes. 981 01:12:55,278 --> 01:12:58,990 M. Gotti, quels sont vos sentiments à propos de la loi RICO ? 982 01:12:59,189 --> 01:13:00,822 John, es-tu prêt pour la fin de ce procès ? 983 01:13:01,022 --> 01:13:02,238 Je suis toujours prêt. 984 01:13:04,529 --> 01:13:07,907 Es-tu le patron de la famille Gambino ? 985 01:13:08,107 --> 01:13:10,616 Je suis membre de la famille Gotti. Ma femme Vicki est la patronne. 986 01:13:14,612 --> 01:13:17,115 Pendant sept mois tortueux... 987 01:13:17,315 --> 01:13:21,367 le gouvernement a essayé pour vous vendre cet acte d'accusation. 988 01:13:21,567 --> 01:13:22,950 Cet acte d’accusation pue. 989 01:13:23,696 --> 01:13:28,910 Et une vinaigrette raffinée appelée RICO cela ne va pas améliorer les choses. 990 01:13:29,110 --> 01:13:29,573 C'est encore rance. 991 01:13:29,773 --> 01:13:31,825 C'est encore pourri. 992 01:13:32,024 --> 01:13:34,866 Cela vous donne toujours des haut-le-cœur et des vomissements. 993 01:13:35,239 --> 01:13:37,574 Pour être bref... 994 01:13:37,774 --> 01:13:41,119 Mesdames et messieurs du jury, il n'y a aucun cas. 995 01:13:41,319 --> 01:13:45,954 Vous pouvez condamner John Gotti parce qu'il jure au téléphone. 996 01:13:46,154 --> 01:13:48,743 Vous pouvez condamner John Gotti parce qu'il joue excessivement. 997 01:13:48,942 --> 01:13:50,826 - Vous pouvez condamner John Gotti... - Vous voyez le juré numéro 5 ? 998 01:13:51,026 --> 01:13:53,743 Parce qu'il vit un style de vie que vous pouvez ou non... 999 01:13:53,943 --> 01:13:54,741 Et lui ? 1000 01:13:54,941 --> 01:13:56,993 - Mais ce n'est pas le cas... - Il nous appartient. 1001 01:13:57,193 --> 01:13:58,534 Ce dont mon client est accusé ! 1002 01:13:58,734 --> 01:14:01,077 - Dans le pire des cas, c'est un jury sans majorité. - Vous voulez avoir John Gotti ? 1003 01:14:02,033 --> 01:14:04,619 Vous le faites de la bonne manière. 1004 01:14:05,157 --> 01:14:07,660 Faites-le à la manière américaine. 1005 01:14:07,860 --> 01:14:09,702 Le jury a rendu son verdict. 1006 01:14:12,033 --> 01:14:16,705 Accusé Joseph Dimiglia : Non coupable sur tous les points. 1007 01:14:16,905 --> 01:14:18,119 Oui! 1008 01:14:18,319 --> 01:14:19,453 C'est ce que je vous ai dit. 1009 01:14:20,951 --> 01:14:23,453 Si vous ne pouvez pas vous contrôler... 1010 01:14:23,652 --> 01:14:26,078 tu passeras les 30 prochains jours dans ce bâtiment... 1011 01:14:26,278 --> 01:14:28,371 - et si tu penses que je plaisante... - Sommes-nous à l'école primaire ? 1012 01:14:28,571 --> 01:14:30,746 - Je vous invite à l'essayer. - C'est des conneries. 1013 01:14:30,946 --> 01:14:34,288 Accusé Angelo Ruggiero : Non coupable sur tous les points. 1014 01:14:34,488 --> 01:14:35,579 Accusé Gene Gotti : 1015 01:14:35,779 --> 01:14:37,705 Non coupable sur tous les points. 1016 01:14:39,078 --> 01:14:41,497 Accusé John Gotti : 1017 01:14:42,995 --> 01:14:44,746 Non coupable sur tous les points. 1018 01:15:06,578 --> 01:15:10,165 John Gotti a battu une affaire fédérale RICO. 1019 01:15:10,365 --> 01:15:11,915 Après sept mois de témoignage... 1020 01:15:12,115 --> 01:15:17,168 Gotti s'est une fois de plus montré immunisé aux efforts du gouvernement pour le condamner. 1021 01:15:17,367 --> 01:15:19,333 Le "Dapper Don" est maintenant le « Téflon Don ». 1022 01:15:19,533 --> 01:15:21,375 - Puis-je avoir votre avis sur le procès ? - John Gotti ? 1023 01:15:21,575 --> 01:15:24,041 Êtes-vous déjà entré dans le Boys' Club de l'East Side ? 1024 01:15:24,241 --> 01:15:26,750 Chaque élément d'équipement acheté par John Gotti. 1025 01:15:26,950 --> 01:15:28,834 Madame, puis-je avoir votre avis sur le procès ? 1026 01:15:29,034 --> 01:15:30,208 Nous l'aimons. 1027 01:15:30,408 --> 01:15:32,710 Le gouvernement devrait laissez simplement le pauvre homme tranquille. 1028 01:15:32,909 --> 01:15:36,919 Peut-être le gangland le plus sympathique patron jamais à honorer la Big Apple. 1029 01:15:37,119 --> 01:15:39,710 John Gottis, en termes de monde souterrain... 1030 01:15:39,910 --> 01:15:42,460 l'incontesté "Roi du volcan." 1031 01:15:50,082 --> 01:15:51,750 C'est toi qui gouvernes, John ! 1032 01:16:03,292 --> 01:16:06,670 Tu sais pourquoi les gens dans cette ville, tu m'aimes ? 1033 01:16:06,869 --> 01:16:09,253 Je bats le même système maintenant ça les baise tous les jours. 1034 01:16:09,453 --> 01:16:10,960 Tout le monde aime un gangster célèbre. 1035 01:16:11,160 --> 01:16:13,003 Tu oublies ton père était un riche homme d'affaires. 1036 01:16:13,203 --> 01:16:15,963 Vous ne connaissez pas le système de l'extérieur. Ils le savent. 1037 01:16:16,163 --> 01:16:17,004 Ils savent que je sais. 1038 01:16:17,204 --> 01:16:19,254 Quoi que tu dises, John. 1039 01:16:20,794 --> 01:16:23,589 Tu sais, Frankie... 1040 01:16:23,788 --> 01:16:25,753 pourquoi un gars né d'argent choisir notre vie ? 1041 01:16:32,753 --> 01:16:34,213 - Salut, Angie. - Quoi? 1042 01:16:34,413 --> 01:16:38,798 Trois gars assis dans une voiture. Mexicain, noir et portoricain. 1043 01:16:38,997 --> 01:16:39,170 - Qui conduit ? - Le noir. 1044 01:16:39,370 --> 01:16:41,463 - Portoricain. - La police. 1045 01:16:43,254 --> 01:16:45,464 - Tu as vu un putain de docteur ? - Non. 1046 01:16:45,664 --> 01:16:47,505 Veux-tu s'il te plaît aller voir Gennaro sur Prince Street ? 1047 01:16:47,705 --> 01:16:50,549 Frayez-vous un chemin au bulldozer. Ne restez pas assis dans une salle d'attente. 1048 01:16:50,749 --> 01:16:52,756 Si je dois voir un médecin, Je vais voir un médecin juif. 1049 01:16:52,956 --> 01:16:54,923 Juifs, Wops, Chinks, Zoulous... 1050 01:16:55,123 --> 01:16:58,009 C'est un monde, c'est un seul peuple. Voudrais-tu l'arrêter avec cette merde ? 1051 01:16:58,208 --> 01:17:00,008 Pas quand il s’agit de médecins. 1052 01:17:00,208 --> 01:17:02,966 John, je dois te parler privé pendant une minute. 1053 01:17:03,166 --> 01:17:06,383 Quel est le problème? D'accord. Dites à Vic que je serai debout dans une minute. 1054 01:17:06,583 --> 01:17:08,133 - Nous sommes déjà en retard. - Le gars ne peut pas attendre ? 1055 01:17:08,333 --> 01:17:10,674 Dis-lui que je serai là. 1056 01:17:10,874 --> 01:17:12,967 Continue. Qu'est-ce que c'est? 1057 01:17:13,166 --> 01:17:15,049 J'ai entendu DiB dire certaines choses. 1058 01:17:15,249 --> 01:17:18,384 Il dit que si tu pars avec ça Chose RICO, Sammy devrait être le patron. 1059 01:17:18,584 --> 01:17:21,135 - C'est des conneries. - Non, ce n'est pas le cas ! 1060 01:17:21,335 --> 01:17:23,009 Je sais que tu es en colère contre moi, mais c'est vrai. 1061 01:17:23,209 --> 01:17:25,093 Je ne suis pas en colère contre toi. Je ne te fais pas confiance. 1062 01:17:25,293 --> 01:17:28,259 Tu as mis mon sein dans la sonnerie sur ce putain de bœuf. 1063 01:17:28,459 --> 01:17:30,427 Je t'aime, d'accord ? Je ne te fais tout simplement pas confiance. 1064 01:17:31,049 --> 01:17:33,635 - C'est comme ça que ça a commencé avec Paul. - Qu'est-ce qui a commencé avec Paul ? 1065 01:17:33,835 --> 01:17:35,885 DiB parle de subversion, et Sammy est juste à côté de lui. 1066 01:17:36,085 --> 01:17:38,719 DiB est solide, et Sammy aussi. 1067 01:17:38,919 --> 01:17:42,095 Éteins ces putains de cigarettes et consultez un médecin. 1068 01:17:42,295 --> 01:17:43,801 Allez. Arrêtez ça. 1069 01:17:53,175 --> 01:17:54,801 Où est tout le monde ? 1070 01:17:55,001 --> 01:17:56,928 Je pense que Gene est à Sheepshead Bay avec ta mère. 1071 01:17:57,128 --> 01:18:00,471 Pete est au centre-ville et cherche un acheteur. qui veut te parler d'achat. 1072 01:18:00,671 --> 01:18:02,888 - Ce fils de pute... - Je ne veux vraiment pas savoir. 1073 01:18:03,088 --> 01:18:04,679 C'est juste une expression. 1074 01:18:05,301 --> 01:18:07,386 Alors, consiglière... 1075 01:18:08,301 --> 01:18:13,347 Angie dit que DiB parle de subversion. Il n'y a rien à ça, n'est-ce pas ? 1076 01:18:14,886 --> 01:18:16,554 DiB est un gars solide. 1077 01:18:16,754 --> 01:18:19,431 Entre nous, Angie est juste un peu jalouse... 1078 01:18:19,631 --> 01:18:22,222 que Sammy et moi avons eu les machines à sous nous l'avons fait après le départ de Paulie. 1079 01:18:22,421 --> 01:18:25,473 Ils n'aiment pas que tu dépenses tellement de temps avec DiB. 1080 01:18:25,673 --> 01:18:28,432 Oublie ça, Johnny. Des conneries familiales normales. 1081 01:18:28,761 --> 01:18:30,763 Où est Sammy aujourd’hui ? 1082 01:18:30,963 --> 01:18:33,098 Il travaille. Hé. 1083 01:18:33,298 --> 01:18:35,140 Tu sais que le gars a un contrat de 13 millions de dollars... 1084 01:18:35,340 --> 01:18:37,806 construire une nouvelle école à Brighton Beach ? 1085 01:18:38,006 --> 01:18:39,891 Ce type est une merveille. Il ouvre une entreprise à la minute près. 1086 01:18:40,090 --> 01:18:42,557 Depuis que tu l'as nommé sous-chef, personne ne peut le suivre. 1087 01:18:42,757 --> 01:18:44,931 Dans quelques années, entre lui et DiB... 1088 01:18:45,131 --> 01:18:46,932 ils vont posséder tout Brooklyn. 1089 01:18:48,304 --> 01:18:51,098 Ce type, O'Connor, chef de l’Union 608 ? 1090 01:18:51,298 --> 01:18:54,017 Il a saccagé l'endroit parce que Tommy n'a pas utilisé son peuple. 1091 01:18:54,217 --> 01:18:56,517 Ils savaient certainement ils étaient sous votre drapeau. 1092 01:18:56,716 --> 01:18:58,766 J'étais prêt à frapper le gars... 1093 01:18:58,966 --> 01:19:00,766 mais je l'ai mentionné à DiB. 1094 01:19:00,966 --> 01:19:02,974 Il a dit que je devrais pour le gérer par vous. 1095 01:19:03,174 --> 01:19:06,976 Qu'est-ce que c'est? Vous et DiB discutez qui se fait tabasser et qui ne le fait pas ? 1096 01:19:07,176 --> 01:19:09,100 Putain, c'est qui le patron ? puis-je demander ? 1097 01:19:09,300 --> 01:19:11,684 Nous ne parlions de rien. 1098 01:19:11,884 --> 01:19:14,560 J'en ai parlé à DiB en passant. Il a brandi le drapeau. 1099 01:19:14,759 --> 01:19:18,144 - Ce n'est pas grave. - J'ai entendu dire qu'il te promouvait comme patron. 1100 01:19:18,344 --> 01:19:19,934 Je ne pense pas qu'il l'était je parle à contretemps. 1101 01:19:20,134 --> 01:19:21,934 - DiB pensait à la famille. - Il réfléchit. 1102 01:19:22,134 --> 01:19:24,185 Il n’a pas le droit de le penser. 1103 01:19:24,385 --> 01:19:26,227 Je viens de dépenser un demi-million sur les frais juridiques. 1104 01:19:26,427 --> 01:19:28,310 je suis assis sur la plaque chauffante pendant sept putains de mois. 1105 01:19:28,510 --> 01:19:31,145 Je t'ai demandé à DiB et toi de m'allonger. Quel genre d'ami est-ce ? 1106 01:19:31,344 --> 01:19:33,477 Sortez d'ici, je t'allonge. 1107 01:19:33,677 --> 01:19:35,602 De quoi tu parles ? 1108 01:19:35,802 --> 01:19:37,644 Qu'est-ce que tu as ? 1109 01:19:37,844 --> 01:19:41,562 Je suis dans une salle d'audience pendant sept mois. Maintenant, j'ai le test de drogue de Gene et Angie. 1110 01:19:41,762 --> 01:19:45,355 Puis le FBI apparaît dans les toilettes des hommes à chaque fois que je pisse. 1111 01:19:45,555 --> 01:19:48,438 Je parle de ma tension artérielle ! C'est de ça que je parle. 1112 01:19:48,637 --> 01:19:50,644 - Oublie ce que j'ai dit. - Vous l'avez. 1113 01:19:54,060 --> 01:19:56,771 Tu es vraiment inquiet à propos de cette chose ? 1114 01:19:56,971 --> 01:20:01,690 Je veux dire, tu me veux garder un oeil sur DiB ou quoi ? 1115 01:20:04,268 --> 01:20:05,936 Ouais. 1116 01:20:06,935 --> 01:20:09,646 Gardez un oeil sur lui. 1117 01:20:10,269 --> 01:20:11,854 Venez ici. 1118 01:20:12,769 --> 01:20:14,979 Prends soin de toi. 1119 01:20:15,179 --> 01:20:18,273 Je m'inquiète pour ta tension artérielle. Ne mange pas toute cette merde grasse. 1120 01:20:27,312 --> 01:20:30,148 Sept putains de mois. 1121 01:20:30,348 --> 01:20:32,899 Sept putains de mois Cette affaire RICO m'a attaché. 1122 01:20:33,099 --> 01:20:35,524 - Ils ne te laissent pas vivre. - Sept mois de ma vie. 1123 01:20:35,724 --> 01:20:37,441 Je sais. Ils ne vous laissent pas vivre. 1124 01:20:37,641 --> 01:20:39,858 En parlant de temps, nous avons eu 15 heures au centre-ville. 1125 01:20:40,057 --> 01:20:41,774 - Quelle heure est-il maintenant ? - Il est temps d'y aller. 1126 01:20:41,974 --> 01:20:44,983 Dis-leur que je ne peux pas m'échapper. Je reste. Je reviendrai avec Sammy. 1127 01:20:45,183 --> 01:20:46,607 Tu vas à Manhattan ? Bien. 1128 01:20:46,807 --> 01:20:48,983 - À plus tard. - Nous le ferons demain. 1129 01:20:49,183 --> 01:20:51,442 Jimmy, merci pour tout. Mettez-le sur l'onglet de Sammy. 1130 01:20:51,642 --> 01:20:53,567 Bien sûr. Ciao. 1131 01:20:55,938 --> 01:20:59,233 Alors, Cheech, tu veux me déposer à Mulberry Street ? 1132 01:20:59,433 --> 01:21:01,150 - Ouais. - D'accord, allons-y. 1133 01:21:01,856 --> 01:21:05,234 Tu veux parler de la Quatrième Avenue ou quoi que ce soit, putain ? 1134 01:21:05,434 --> 01:21:05,857 Quelle Quatrième Avenue ? 1135 01:21:07,774 --> 01:21:09,359 Putain de Buick. 1136 01:21:36,317 --> 01:21:38,653 Qui n'est pas là ? Quelqu'un manque-t-il ? 1137 01:21:38,853 --> 01:21:41,278 - Tommy Marino n'est pas là ! - Il est en Floride ! 1138 01:21:41,478 --> 01:21:43,654 Je ne vois pas DiB. DiB n'est pas là ! 1139 01:21:45,818 --> 01:21:47,779 DiB n'est pas là. 1140 01:21:51,652 --> 01:21:54,112 Je sais que tu viens du nord de l'État, Connecticut, Jersey. 1141 01:21:54,312 --> 01:21:58,239 Je ne vais pas te garder ici. J'ai entendu certains d'entre vous parler. 1142 01:21:58,439 --> 01:22:00,822 Personne ne sait qui a tué Frankie DeCicco. 1143 01:22:01,022 --> 01:22:01,987 Alors ne demandez pas. 1144 01:22:02,187 --> 01:22:07,158 Personne ne doit surveiller leur épaule. Dites à vos équipages de rester calmes. 1145 01:22:08,277 --> 01:22:10,821 Vous êtes la famille Gambino. 1146 01:22:11,736 --> 01:22:15,823 Et tu ne fais jamais putain, crois-moi... 1147 01:22:16,023 --> 01:22:17,031 que n'importe qui... 1148 01:22:17,231 --> 01:22:20,074 n'importe qui n'importe où... 1149 01:22:21,487 --> 01:22:23,989 va baiser avec nous. 1150 01:22:27,029 --> 01:22:29,740 Maintenant, rentre chez toi et conduisez prudemment. 1151 01:22:29,940 --> 01:22:32,908 Croyez-moi, c'est le plus partie dangereuse de votre vie. 1152 01:22:35,572 --> 01:22:38,200 Merci d'être ici. 1153 01:22:56,948 --> 01:23:01,661 Mec, cette voiture. Tu devrais voir cette putain de voiture. 1154 01:23:01,861 --> 01:23:03,993 Cela pourrait juste être un élément renégat, c'est tout. 1155 01:23:04,193 --> 01:23:05,910 Peut-être que c'en est un des gens de Tommy Bilotti. 1156 01:23:06,110 --> 01:23:10,496 Salut, Frankie DeCicco organiser la rencontre avec Big Paul. 1157 01:23:10,696 --> 01:23:11,952 Temps de récupération. 1158 01:23:12,151 --> 01:23:14,160 Ouais, mais la question est, c'est fini ? 1159 01:23:15,533 --> 01:23:18,369 Il ne restait plus rien de cette putain de voiture. 1160 01:23:25,868 --> 01:23:28,329 - Comment vas-tu, Joe ? - Je vais bien. 1161 01:23:28,529 --> 01:23:29,370 Bien. 1162 01:23:29,569 --> 01:23:31,202 Jordan, expresso. 1163 01:23:33,493 --> 01:23:37,789 Bien sûr, tu étais censé être dans cette voiture avec Frankie. 1164 01:23:37,989 --> 01:23:38,246 On va à la guerre ? 1165 01:23:38,826 --> 01:23:40,620 Ils ont tenté leur chance. 1166 01:23:40,820 --> 01:23:44,748 Ils se contenteront d'un pour un et je vous donne un laissez-passer. 1167 01:23:44,948 --> 01:23:46,538 Mais tu as des problèmes encore plus importants. 1168 01:23:46,737 --> 01:23:51,456 Ouais? Vous vendez le spécial ici, ou tu racontes l'avenir aujourd'hui ? 1169 01:23:51,656 --> 01:23:53,914 Ne prends pas de diseuse de bonne aventure pour voir où tu vas. 1170 01:23:54,114 --> 01:23:56,622 Je suis allé à votre inauguration. 1171 01:23:56,822 --> 01:23:58,455 Je me suis bouché le nez, mais j'y suis allé. 1172 01:23:58,655 --> 01:24:01,998 Qu'est-ce que tu devais tenir ton nez est là ? Je suis juste curieux. 1173 01:24:02,198 --> 01:24:03,413 J'ai tous les droits parler de cette façon. 1174 01:24:04,078 --> 01:24:08,791 J'étais à la séance avec Neil, Paul et Don Carlo... 1175 01:24:08,991 --> 01:24:10,414 après avoir coupé Galione. 1176 01:24:10,614 --> 01:24:14,499 Tu as enfreint une règle alors, mais Neil t'a obtenu un laissez-passer. 1177 01:24:14,699 --> 01:24:17,751 Ensuite, vous avez enfreint une autre règle. Tu as frappé sortir un patron sans commission, d'accord. 1178 01:24:17,951 --> 01:24:18,248 Excusez-moi. 1179 01:24:18,448 --> 01:24:20,999 je suis censé obtenir une Commission, ok... 1180 01:24:21,198 --> 01:24:23,040 pendant que ma famille est-ce qu'on se saigne à mort ? 1181 01:24:23,240 --> 01:24:25,082 Hé, putain Paul. Il le méritait. 1182 01:24:25,282 --> 01:24:27,667 Cela n'a rien à voir avec ça. 1183 01:24:28,122 --> 01:24:30,707 Les règles sont pour tout le monde. 1184 01:24:30,907 --> 01:24:34,544 En ce moment, dans une rue de Brooklyn, il y a un jeune enfant. 1185 01:24:34,744 --> 01:24:37,752 Il s'énerve et il parle à DiB, il parle à Gravano... 1186 01:24:37,951 --> 01:24:41,085 il parle à trois ou quatre capodastres, et tu reçois une balle dans la tête. 1187 01:24:42,540 --> 01:24:46,001 Nous survivons selon nos règles. 1188 01:24:46,201 --> 01:24:48,669 Et maintenant tu es en train de casser la règle la plus ancienne de toutes. 1189 01:24:48,869 --> 01:24:50,710 Tu vas en public. 1190 01:24:50,910 --> 01:24:52,085 Sur les couvertures de télévision et de magazines. 1191 01:24:52,285 --> 01:24:54,252 Ces costumes fantaisie, ces coupes de cheveux fantaisistes. 1192 01:24:54,451 --> 01:24:55,375 "John Gotti, John Gotti." 1193 01:24:55,575 --> 01:24:58,168 Ne me donne pas cette merde. Je n'ai pas demandé à le rendre public. 1194 01:24:58,368 --> 01:25:00,167 Ils poussent leurs caméras et des microphones devant mon visage. 1195 01:25:00,367 --> 01:25:01,751 Foutez le camp d'ici. 1196 01:25:01,951 --> 01:25:03,960 Tu transformes notre truc dans le divertissement... 1197 01:25:04,160 --> 01:25:06,377 pour tous ceux qui regardent les nouvelles de six heures. 1198 01:25:06,577 --> 01:25:08,378 Mais notre truc est secret. 1199 01:25:09,584 --> 01:25:13,588 Secrète. Et ce que tu fais ne marchera pas. 1200 01:25:14,167 --> 01:25:16,711 Tu crois que tu peux continuer à cracher face au gouvernement... 1201 01:25:16,911 --> 01:25:18,169 et s'en sortir ? 1202 01:25:18,369 --> 01:25:20,795 Tu les fais viens après toi. 1203 01:25:20,995 --> 01:25:23,254 Qu'en penses-tu, Joe ? 1204 01:25:23,454 --> 01:25:25,379 Vous ne pensez pas que le FBI sait qui tu es ? 1205 01:25:26,252 --> 01:25:29,046 Ton visage n'a pas été sur le mur à côté du mien... 1206 01:25:29,245 --> 01:25:30,753 depuis 20 ans ? 1207 01:25:30,953 --> 01:25:33,630 Sortez d'ici. Ils me connaissent. Je sais qui je suis. 1208 01:25:33,830 --> 01:25:35,504 Je ne suis pas gêné par qui je suis. 1209 01:25:35,704 --> 01:25:38,463 Je ne vais pas m'asseoir dans le noir comme un putain de rat. 1210 01:25:38,663 --> 01:25:41,089 En fin de compte, peut-être que j'obtiendrai le respect. Je n'en reçois pas ici. 1211 01:25:41,289 --> 01:25:44,257 John, tu as fait une sacrée longue marche... 1212 01:25:44,457 --> 01:25:47,590 d'un immeuble de cafards en couverture du magazine Time. 1213 01:25:47,789 --> 01:25:48,671 Cela demande de la capacité. 1214 01:25:49,294 --> 01:25:53,841 Mais un patron de Cosa Nostra n'a pas sa place en couverture du magazine Time. 1215 01:25:54,041 --> 01:25:55,423 Où que je sois, c'est parce que je suis qui je suis. 1216 01:25:55,623 --> 01:25:58,007 je ne vais pas changer ou m'excuser pour qui je suis. 1217 01:25:58,207 --> 01:26:00,132 Mais tu finiras en cellule... 1218 01:26:00,332 --> 01:26:02,172 parce que tu es qui tu es. 1219 01:26:03,254 --> 01:26:05,965 Et tu prendras beaucoup de bonnes personnes avec vous. 1220 01:26:07,671 --> 01:26:12,175 Canard, John. Apprenez à vous esquiver parfois. 1221 01:26:12,375 --> 01:26:14,758 Plus de commentaires à propos de la baisse de mon profil. 1222 01:26:14,958 --> 01:26:16,257 Ce n'est pas mon style. 1223 01:26:16,457 --> 01:26:18,925 Nous ne le serons pas cette famille sans style. 1224 01:26:19,125 --> 01:26:21,718 Premier ordre du jour, nouvelle consiglière. 1225 01:26:21,917 --> 01:26:23,550 Frankie, le travail est à toi. 1226 01:26:23,750 --> 01:26:25,675 Vous recevez un mot aux quatre patrons aujourd'hui. 1227 01:26:25,875 --> 01:26:27,842 Si DeCicco payait intégralement, nous nous installons. 1228 01:26:28,042 --> 01:26:29,883 - Nous voulons tous continuer notre vie. - C'est fait. 1229 01:26:30,083 --> 01:26:32,802 Gene, tu as un essai sur un médicament qui approche. Restez en dehors de la rue. 1230 01:26:33,002 --> 01:26:34,342 - Laisse Pete diriger le Queens. - Vous l'avez. 1231 01:26:34,542 --> 01:26:36,050 Quel est mon travail ? 1232 01:26:36,250 --> 01:26:38,884 Tuer des gens. Quoi d'autre? Vous m'embêtez. 1233 01:26:39,083 --> 01:26:41,801 Tu veux couper Lou DiBono et Mickey, quel que soit son nom ? 1234 01:26:42,001 --> 01:26:43,009 -Mickey De Batt. - Bien. 1235 01:26:43,209 --> 01:26:45,593 Coupez-les tous les deux, vous fait du bien. 1236 01:26:45,793 --> 01:26:46,675 D'accord. 1237 01:26:48,216 --> 01:26:52,679 Écoute, je déteste en parler parce que je suis vraiment proche de ce gars... 1238 01:26:52,967 --> 01:26:55,678 mais j'ai une obligation à la famille ici. 1239 01:27:01,466 --> 01:27:05,721 Peut-être qu'Angelo n'est pas si fou quand il dit DiB a beaucoup parlé. 1240 01:27:05,921 --> 01:27:07,470 Waouh. Attends une minute. 1241 01:27:07,670 --> 01:27:10,346 Angelo a bu de la morphine pendant des mois pour son cancer. 1242 01:27:10,546 --> 01:27:12,971 Le gars entre et sort. Tu ne peux pas croyez-le sur quelque chose comme ça. 1243 01:27:13,170 --> 01:27:15,679 Ce n'est pas seulement ce qu'Angelo a dit. 1244 01:27:15,879 --> 01:27:17,720 DiB a son propre agenda. 1245 01:27:17,920 --> 01:27:21,389 Où était-il hier soir ? John a failli se faire tuer. 1246 01:27:21,589 --> 01:27:23,721 C'est comme un crachat au visage, ne se présente pas. 1247 01:27:23,921 --> 01:27:25,972 - Tu sais où il était ? - Je sais où il était. 1248 01:27:26,172 --> 01:27:28,431 DiB était à Brooklyn sur les affaires syndicales. 1249 01:27:28,630 --> 01:27:30,430 C'était de bonne foi. Je l'ai vérifié aujourd'hui. 1250 01:27:30,630 --> 01:27:33,597 DiB m'a dit qu'il te l'avait dit et que tu devais le dire à John. 1251 01:27:34,386 --> 01:27:39,308 - Il ne m'a jamais rien dit. - DiB n'est pas une menace, bon sang ! 1252 01:27:39,508 --> 01:27:41,348 Même s'il disait quelque chose, ça ne veut rien dire. 1253 01:27:41,548 --> 01:27:42,680 Putain ! 1254 01:27:47,387 --> 01:27:49,848 Tu vois, je n'ai pas le temps. 1255 01:27:50,138 --> 01:27:53,850 Je n'ai pas de temps pour les subversifs. Pas maintenant! 1256 01:27:54,050 --> 01:27:54,889 Pas maintenant. 1257 01:27:55,388 --> 01:27:59,183 J'aime autant DiB comme n'importe quel homme dans cette pièce... 1258 01:27:59,763 --> 01:28:01,765 mais s'il est par derrière dans John... 1259 01:28:03,846 --> 01:28:05,681 C'est DiB ! 1260 01:28:05,881 --> 01:28:07,140 Entrez ! 1261 01:28:09,806 --> 01:28:13,727 John, je suis désolé, je suis en retard. Je voulais juste que tu saches que j'étais là. 1262 01:28:13,927 --> 01:28:16,184 Tu veux que je participe à ça, ou tu veux que je descende ? 1263 01:28:16,384 --> 01:28:17,391 Non, en bas, ça va. 1264 01:28:17,591 --> 01:28:19,601 D'accord. À plus tard. 1265 01:28:28,098 --> 01:28:31,184 Je ne veux pas que le monde pense Je me cache. 1266 01:28:32,974 --> 01:28:35,476 Tu viens rebondir, Sammy ? 1267 01:28:35,676 --> 01:28:37,727 Pas ce soir, Johnny. 1268 01:28:37,926 --> 01:28:39,475 Je vais prendre DiB. 1269 01:28:40,683 --> 01:28:42,560 Quelle vie, hein ? 1270 01:28:43,474 --> 01:28:46,519 Je traîne avec un mec Je vais l'avoir coupé. 1271 01:28:54,558 --> 01:28:57,102 Cette petite liste des gars qui vont... 1272 01:28:57,302 --> 01:28:59,520 Louie DiBono a deux entreprises avec Sammy. 1273 01:28:59,720 --> 01:29:01,520 Mickey De Batt est en démolition avec Sammy. 1274 01:29:01,720 --> 01:29:04,938 Ouais, et DiB et Sammy ont eu plus d'une douzaine d'entreprises ensemble. 1275 01:29:14,685 --> 01:29:17,563 Bruce, viens ici. 1276 01:29:17,763 --> 01:29:18,604 Quoi? 1277 01:29:20,895 --> 01:29:22,730 Vérifiez ceci. 1278 01:29:27,228 --> 01:29:29,939 Pourquoi ces capodastres lui montrer tout ce respect ? 1279 01:29:30,138 --> 01:29:32,272 C'est une bonne question. 1280 01:29:32,472 --> 01:29:35,316 - Est-ce qu'elle habite dans l'immeuble ? - Je ne sais pas. 1281 01:29:36,145 --> 01:29:40,191 Je ne suis pas dans ce truc de la bonté de mon cœur. 1282 01:29:40,391 --> 01:29:42,399 Je suis là pour gagner de l'argent. 1283 01:29:42,599 --> 01:29:43,731 Entrez. 1284 01:29:49,062 --> 01:29:51,773 Hé, Joe, procurez-vous un expresso à DiB. 1285 01:29:52,230 --> 01:29:54,649 D'accord. Ne vous inquiétez pas. 1286 01:29:54,849 --> 01:29:56,859 Ouais. Peu importe. 1287 01:29:57,059 --> 01:29:59,734 Très bien, nous allons arranger les choses demain, d'accord ? 1288 01:30:00,273 --> 01:30:03,193 Sous-traitant de cette école dans le Queens. 1289 01:30:03,392 --> 01:30:05,650 On dirait que nous avons un peu Une enveloppe de 30 000 $ arrive. 1290 01:30:05,850 --> 01:30:07,566 Bien. Cet argent pourrait être utile. 1291 01:30:07,766 --> 01:30:09,524 Avec tes putains d'habitudes. 1292 01:30:11,440 --> 01:30:14,359 - Voici. Deux sucres. - Merci. 1293 01:30:15,482 --> 01:30:17,484 Acclamations. 1294 01:30:27,941 --> 01:30:30,652 Je pensais que tu ne viendrais pas. 1295 01:30:30,852 --> 01:30:32,694 - Je ne l'étais pas. - Va te faire foutre. 1296 01:30:33,442 --> 01:30:35,861 - Salut, John. - Quoi? 1297 01:30:36,442 --> 01:30:39,028 Les choses sont différentes maintenant. 1298 01:30:39,228 --> 01:30:40,902 Ouais? Qu'est-ce qui est différent ? 1299 01:30:41,102 --> 01:30:42,401 Regardez-moi. 1300 01:30:44,650 --> 01:30:47,153 - J'ai merdé. - Donc? 1301 01:30:47,777 --> 01:30:50,196 Tu es un connard, ouais ? 1302 01:30:51,151 --> 01:30:53,653 Tu es toujours en colère contre moi ? 1303 01:30:54,442 --> 01:30:56,277 Tu es toujours en colère contre moi ? 1304 01:30:58,777 --> 01:30:59,986 Je réfléchis. 1305 01:31:05,736 --> 01:31:07,279 C'est bien. 1306 01:31:08,736 --> 01:31:11,197 - Salut, John. - Quoi? 1307 01:31:14,943 --> 01:31:16,361 Je suis désolé. 1308 01:31:19,861 --> 01:31:22,530 Tais-toi et mange, d'accord ? 1309 01:31:28,029 --> 01:31:33,242 Mme Michael Cirelli, appartement 10 dans l'immeuble de Gotti. Vit seul. 1310 01:31:33,442 --> 01:31:35,573 Veuve de Mikey Cirelli. 1311 01:31:36,988 --> 01:31:39,908 Soldat à vie pour Neil Dellacroce. 1312 01:32:26,158 --> 01:32:29,620 Et alors ? C'est donc une autre affaire RICO. 1313 01:32:29,820 --> 01:32:33,914 Que suis-je censé dire ? Ces fédéraux tu n'as rien de mieux à faire que de me poursuivre ? 1314 01:32:34,114 --> 01:32:36,621 Je suis le seul joueur en ville maintenant ? Nous les poursuivrons en justice. 1315 01:32:36,820 --> 01:32:38,911 Pour harcèlement. Quoi d'autre ? 1316 01:32:39,111 --> 01:32:41,454 Il est 2h45 du matin. Est-ce que je suis facturé pour cela ? 1317 01:32:41,654 --> 01:32:43,328 Alors disons rien, d'accord ? 1318 01:32:48,535 --> 01:32:50,704 Qu'est-ce que c'est? 1319 01:32:52,119 --> 01:32:54,538 Ils ont un nouveau grand jury j'y vais maintenant. 1320 01:32:54,993 --> 01:32:58,330 - Jésus, Johnny. - Putain de gouvernement. 1321 01:32:59,202 --> 01:33:02,288 Comme un gorille de 1 000 livres. 1322 01:33:02,488 --> 01:33:03,621 Vous les avez déjà battus. 1323 01:33:05,536 --> 01:33:06,788 Battez-les encore. 1324 01:33:10,244 --> 01:33:12,121 Viens te coucher. 1325 01:33:12,536 --> 01:33:14,997 Laissez-moi regarder mes courses. 1326 01:33:26,871 --> 01:33:29,374 Alors, qui avons-nous aujourd'hui ? 1327 01:33:35,788 --> 01:33:38,499 Nous avons mon bébé chanceux, ma bonne étoile. 1328 01:33:40,331 --> 01:33:43,000 Vallée de Susan, Le délice d'Eddie. 1329 01:33:47,038 --> 01:33:49,123 Qu'est-ce qui a l'air bien ? 1330 01:33:51,123 --> 01:33:52,792 Qu'est-ce qui a l'air bien ? 1331 01:34:06,082 --> 01:34:07,458 Il est là. 1332 01:34:08,083 --> 01:34:09,960 Avec son avocat. 1333 01:34:19,416 --> 01:34:21,210 Où sommes-nous? 1334 01:34:21,410 --> 01:34:24,711 Ils tombent avec 15, 20 chefs d'accusation de RICO, y compris le hit Castellano. 1335 01:34:24,911 --> 01:34:26,670 - C'est sérieux. - Qu'est-ce que ça va coûter ? 1336 01:34:26,870 --> 01:34:28,253 Oubliez ça. 1337 01:34:28,453 --> 01:34:32,797 C'est leur dernier coup. Si nous gagnons à nouveau, nous sommes sortis du bois. 1338 01:34:32,997 --> 01:34:34,379 Mais s'ils arrivent avec quelque chose de fort... 1339 01:34:34,579 --> 01:34:37,838 nous devrons peut-être y réfléchir conclure un accord avec le procureur. 1340 01:34:38,210 --> 01:34:40,796 - De quoi tu parles ? - Écoutez-moi. 1341 01:34:41,876 --> 01:34:44,379 À qui parles-tu ici ? 1342 01:34:46,753 --> 01:34:49,005 Non, non. 1343 01:34:49,205 --> 01:34:54,092 Tu ne laisses personne dans ce flic familial, aucune sorte de plaidoyer. 1344 01:34:54,291 --> 01:34:56,506 Une négociation de plaidoyer c'est juste une autre arme... 1345 01:34:56,706 --> 01:34:58,755 Est-ce que je me parle à moi-même ? J'ai dit pas de putain de deal. 1346 01:34:58,955 --> 01:35:02,091 Je m'en fous si tout le monde ici va à Marion pour mille ans. 1347 01:35:02,291 --> 01:35:03,881 Il y aura pas de putains d'offres ! 1348 01:35:04,081 --> 01:35:05,004 Pas de putains d'offres ! 1349 01:35:07,712 --> 01:35:11,383 Je vais chercher Jacoby et Meyers pour négocier mon cul. 1350 01:35:12,920 --> 01:35:15,172 Ça m'a coûté huit cents. 1351 01:35:31,463 --> 01:35:35,300 Nous avons l'endroit pour nous seuls. La vieille dame est avec son neveu. 1352 01:35:35,500 --> 01:35:39,386 Je viens de le dire à Cutler personne ne prend cette position. 1353 01:35:39,586 --> 01:35:41,009 Préparez mon portable tout de suite. 1354 01:35:41,209 --> 01:35:44,052 Parce que si ce n'est pas une moquerie malveillante ou vol de voiture, nous nions tout. 1355 01:35:44,251 --> 01:35:46,343 Cutler m'a dit qu'ils arrivaient avec un nouveau statut. 1356 01:35:46,543 --> 01:35:49,803 Cela s'appelle "commettre un meurtre dans le cadre de votre position. 1357 01:35:50,003 --> 01:35:52,010 C'est bien. C'est vraiment sympa. 1358 01:35:52,210 --> 01:35:54,761 Ils inventent tout ce qu’ils veulent. Putain de gouvernement. 1359 01:35:55,383 --> 01:35:58,761 Ce cancre de Bush. Ouais, vieux Bush. 1360 01:35:58,961 --> 01:36:01,762 Il pourrait envoyer une armée entière au Panama pour arrêter un homme... le méchant. 1361 01:36:01,961 --> 01:36:02,551 Ouais, Noriega. 1362 01:36:02,751 --> 01:36:05,469 Tu sais combien de personnes ils se sont démenés pour se faire foutre ? 1363 01:36:05,669 --> 01:36:10,721 Le spic travaille pour Washington tout le temps. Ils n'ont aucun paramètre. 1364 01:36:11,217 --> 01:36:13,386 Quelle heure est-il, d’ailleurs ? 1365 01:36:13,586 --> 01:36:15,720 - Vers 11h30. - Où est Sammy ? 1366 01:36:15,920 --> 01:36:17,762 Je suppose qu'il est à la maison. Il est fatigué. 1367 01:36:18,592 --> 01:36:22,263 Fatigué d'être le seul au monde tueur à gages fouetté. 1368 01:36:23,218 --> 01:36:25,929 Fatigué parce qu'il est devenu 40 putains de sociétés maintenant. 1369 01:36:26,129 --> 01:36:28,346 Ce type crée du capital. 1370 01:36:28,546 --> 01:36:30,847 Pour toi? Pour moi? Pas de merde ? Pour la famille ? 1371 01:36:31,047 --> 01:36:32,887 J'ai des gens dans le secteur du tapis. 1372 01:36:33,087 --> 01:36:36,848 Ils apparaissent tous les jours. Ils disent, "John, nous ne pouvons même pas trouver de travail. 1373 01:36:37,047 --> 01:36:39,138 Sammy verrouille tout. Nous ne pouvons même pas gagner de l'argent. » 1374 01:36:39,338 --> 01:36:41,513 Je vais voir Sammy avec ça. Tu sais ce qu'il dit ? 1375 01:36:41,713 --> 01:36:43,430 "Je vais frapper ces enfoirés. Alors ils ne feront pas de boeuf. » 1376 01:36:43,630 --> 01:36:45,847 De quel genre d’attitude s’agit-il ? 1377 01:36:46,047 --> 01:36:49,432 Il le fait sous mon drapeau. Il utilise mon nom. 1378 01:36:49,632 --> 01:36:50,263 Tu dois comprendre. 1379 01:36:50,463 --> 01:36:54,391 Sammy rapporte 100 000 dollars en cash chaque mois. 1380 01:36:54,590 --> 01:36:58,015 Je dis de lui mettre ça dans le cul. Je préfère mourir fauché. 1381 01:36:58,215 --> 01:37:01,058 Et alors ? Saigne ma famille à mort ? Nous avons vécu ça ! 1382 01:37:01,258 --> 01:37:01,596 Cela m'énerve. 1383 01:37:01,796 --> 01:37:03,348 Cela m'énerve ! 1384 01:37:03,548 --> 01:37:07,308 Je peux être milliardaire, si je le veux soyez un patron cupide. Ce n'est pas bien. 1385 01:37:07,508 --> 01:37:08,598 Ce n'est pas vrai. Quand est-ce que ça s'arrête ? 1386 01:37:08,797 --> 01:37:11,057 Combien suffit-il ? Combien Sammy pouvait-il vouloir ? 1387 01:37:11,257 --> 01:37:11,765 Si ce n'était pour sa cupidité... 1388 01:37:11,965 --> 01:37:13,306 tu dois aimer ce gars. 1389 01:37:13,506 --> 01:37:14,223 Le gars est à terre. 1390 01:37:14,423 --> 01:37:17,225 C'est quoi ce bordel, Rome ? 1391 01:37:18,013 --> 01:37:20,474 Qu'est-ce que c'est? "Tous les chemins mènent à Sammy" ? 1392 01:37:20,681 --> 01:37:24,101 Je suis d'accord. Sammy doit le récupérer. 1393 01:37:24,301 --> 01:37:26,142 Je dois te demander quelque chose. 1394 01:37:27,764 --> 01:37:31,977 - Avez-vous déjà entendu DiB parler de manière subversive ? - Jamais. 1395 01:37:32,177 --> 01:37:35,978 Qui a repris DiB les syndicats du bâtiment ? OMS? 1396 01:37:39,099 --> 01:37:40,892 Putain de Sammy. 1397 01:37:42,806 --> 01:37:44,683 Ça me rend malade. 1398 01:37:46,682 --> 01:37:49,184 Ça me rend physiquement malade. 1399 01:37:50,100 --> 01:37:52,644 J'adore ce type. 1400 01:37:52,844 --> 01:37:54,728 Que vais-je faire ? Le frapper ? 1401 01:37:54,928 --> 01:37:56,811 Je lui dis un million de fois. 1402 01:37:57,011 --> 01:37:58,603 "Veux-tu ralentir ? 1403 01:37:58,803 --> 01:38:01,771 Vous n'êtes pas obligé de vous retrouver avec chaque dix cents dans l'assiette. Répandez un peu de joie. » 1404 01:38:01,970 --> 01:38:02,810 De quoi je parle ? 1405 01:38:03,010 --> 01:38:05,686 Le gars a frappé Louie Malito, Louie DiBono, Mickey De Batt et DiB. 1406 01:38:05,886 --> 01:38:08,353 Ils sont tous en affaires avec Sammy. 1407 01:38:08,553 --> 01:38:10,186 Et DiB… 1408 01:38:11,059 --> 01:38:14,229 Qu'est-ce qu'on a fait, putain, Frankie ? 1409 01:38:14,429 --> 01:38:15,645 Le gars était un gentleman. 1410 01:38:15,845 --> 01:38:18,397 Qui l'a coupé ? Qui a fait le travail ? 1411 01:38:18,596 --> 01:38:20,479 Qui a fait le travail ? 1412 01:38:24,352 --> 01:38:25,603 Putain. 1413 01:38:26,853 --> 01:38:28,271 Putain. 1414 01:38:29,478 --> 01:38:32,940 Je vais te dire autre chose. Tu veux un vrai cirque ? 1415 01:38:33,140 --> 01:38:35,648 Tu l'as configuré pour Sammy pour tout sortir de l'assiette. 1416 01:38:35,847 --> 01:38:38,023 Lui et les avocats. Tu sais ce que tu as ? 1417 01:38:38,223 --> 01:38:41,232 Tu as le Cutler, Shargel et la famille criminelle Fuckstein. 1418 01:38:41,432 --> 01:38:43,023 Ce putain de merde. Et Cutler... 1419 01:38:43,521 --> 01:38:45,940 il me parle de Marion. 1420 01:38:46,354 --> 01:38:49,441 Vingt-trois heures et demie confinement. 1421 01:38:50,063 --> 01:38:52,274 Un appel téléphonique par nuit. 1422 01:38:52,895 --> 01:38:55,523 Assez de nourriture pour vous garder en vie dans une cage de 8 x 7... 1423 01:38:55,723 --> 01:38:57,732 et personne sur ce foutu bloc cellulaire. 1424 01:38:57,932 --> 01:39:01,692 Je dis : "Baise-les ! Je mourrai dans une cage, et je vivrai ces enfoirés. " 1425 01:39:01,892 --> 01:39:04,275 Je ne laisse pas une sorte d'un putain de cirque ici. 1426 01:39:04,475 --> 01:39:07,817 Tu as faim ? Allons chercher une pizza. 1427 01:39:08,017 --> 01:39:09,816 Putain, je suis affamé. Sortons d'ici. 1428 01:39:10,015 --> 01:39:12,108 Nous ne reviendrons pas non plus. 1429 01:39:12,308 --> 01:39:15,986 J'en ai mis une centaine. Qu'est-ce que tu veux de moi ? 1430 01:39:16,186 --> 01:39:17,692 - Un dix. Donne-moi ça. - Putain de dix. 1431 01:39:17,892 --> 01:39:19,651 Allez. Nous ne faisons que commencer ici. 1432 01:39:19,851 --> 01:39:21,607 Poursuivre. 1433 01:39:21,807 --> 01:39:24,860 - Allez. - Joue juste à ce putain de jeu. 1434 01:39:25,060 --> 01:39:26,233 - Un trois. - Trois de carreau. 1435 01:39:26,732 --> 01:39:29,401 - Donne-moi une carte ! - Droit. Regardez ça. 1436 01:39:34,815 --> 01:39:36,066 Bon, allons-y ! 1437 01:39:37,650 --> 01:39:40,320 Vous trois faire le tour par l'arrière. 1438 01:39:48,276 --> 01:39:51,404 Nous sommes ici pour arrêter Frankie LoCascio... 1439 01:39:51,604 --> 01:39:53,695 Sam Gravano et John Gotti. 1440 01:39:55,734 --> 01:39:59,362 Je veux que tout le monde fasse lui-même une faveur et reste sur place. 1441 01:39:59,561 --> 01:40:00,943 je te dirai quand tu pourras partir. 1442 01:40:02,526 --> 01:40:05,863 - Sortez d'ici. - Pourquoi Gotti est-il arrêté ? 1443 01:40:21,444 --> 01:40:23,905 Avez-vous déjà entendu DiB parle de subversion ? 1444 01:40:26,236 --> 01:40:27,946 Jamais. 1445 01:40:29,361 --> 01:40:31,989 Qui a pris le relais Les syndicats de la construction de DiB ? 1446 01:40:34,236 --> 01:40:35,946 Putain de Sammy. 1447 01:40:37,070 --> 01:40:40,282 Cela me rend malade, parce que j'aime ce gars. 1448 01:40:40,737 --> 01:40:45,325 J'adore ce gars. Et quoi est-ce que je vais le faire ? Le frapper ? 1449 01:40:45,525 --> 01:40:48,033 Je lui dis un million de fois, "Veux-tu ralentir ? 1450 01:40:48,233 --> 01:40:51,993 Vous n'êtes pas obligé de finir avec chaque dix cents dans l'assiette. Répandez un peu de joie. » 1451 01:40:52,192 --> 01:40:54,199 De quoi je parle ? Le type a assommé Louie Malito... 1452 01:40:54,399 --> 01:40:55,490 Louie DiBono, Mickey De Batt et DiB ! 1453 01:40:55,690 --> 01:40:58,033 DiB! Ils sont en affaires avec le gars. 1454 01:40:58,233 --> 01:41:03,494 Et DiB... Le gars, il était un gentleman, pour l'amour de Dieu. 1455 01:41:03,694 --> 01:41:06,702 - Qui l'a coupé ? Qui a fait le travail ? - Putain de Sammy. 1456 01:41:06,902 --> 01:41:07,950 Putain de Sammy. 1457 01:41:08,405 --> 01:41:11,450 - Ça me rend malade. - J'en ai assez entendu. 1458 01:41:15,072 --> 01:41:17,783 Les accusés seront détenus sans caution. 1459 01:41:17,983 --> 01:41:20,285 j'accorde également la motion du gouvernement... 1460 01:41:20,485 --> 01:41:22,785 disqualifier présent avocat de la défense. 1461 01:41:22,985 --> 01:41:25,368 Cutler, Shargel et Pollok il faut être disqualifié... 1462 01:41:25,567 --> 01:41:29,454 parce que leur rôle de conseiller juridique a été discuté dans des conversations enregistrées... 1463 01:41:29,654 --> 01:41:35,039 que l'accusation peut utiliser comme preuve dans ce procès. 1464 01:41:35,239 --> 01:41:39,414 Au-delà de cela, il y a aussi questions de conflits d'intérêts... 1465 01:41:39,614 --> 01:41:41,996 en raison d'une représentation préalable de témoins potentiels. 1466 01:41:42,195 --> 01:41:46,246 Les avocats pourraient donc être appelés comme témoins dans ce procès. 1467 01:41:46,446 --> 01:41:48,995 Les accusés sont informés comparaître devant moi à... 1468 01:41:49,993 --> 01:41:54,539 9h30, lundi 23, avec un nouveau conseil. 1469 01:41:54,739 --> 01:41:55,161 L'audience est ajournée. 1470 01:42:19,827 --> 01:42:22,997 Nous allons devoir les libérer dans la population carcérale. 1471 01:42:23,197 --> 01:42:25,664 Le juge a statué que les garder l'isolement est punitif. 1472 01:42:25,864 --> 01:42:30,750 D'accord. Alors dis au directeur pour mettre Gravano avec Gotti. 1473 01:42:31,163 --> 01:42:32,831 Et LoCascio ? 1474 01:42:33,031 --> 01:42:34,999 Cela n'a pas d'importance. Mettez-le n'importe où. 1475 01:42:35,198 --> 01:42:36,539 Sammy est la clé. 1476 01:42:47,622 --> 01:42:49,791 Qu'en dis-tu, Sammy ? 1477 01:42:56,247 --> 01:42:58,792 Comment peux-tu dire ces choses à mon sujet, John ? 1478 01:42:58,992 --> 01:43:01,334 Les cassettes sont des cassettes, mec. Ça ne veut rien dire. 1479 01:43:01,534 --> 01:43:04,877 Je parle, n'est-ce pas ? Je peux parler, n'est-ce pas ? 1480 01:43:05,077 --> 01:43:05,875 Ouais, quelques putains de discussions. 1481 01:43:06,075 --> 01:43:08,043 Vous m'avez fait une porte dérobée... 1482 01:43:08,242 --> 01:43:11,376 pendant que j'étais ton sous-patron et je frappais les gars pour toi. 1483 01:43:11,576 --> 01:43:16,004 Hé. Sortez d'ici avec cette merde en ce moment. 1484 01:43:16,204 --> 01:43:17,793 C'est toi qui descends je frappe les gens, pas moi. 1485 01:43:17,993 --> 01:43:21,378 Tu viens me pleurer à propos de DiBono... ton partenaire depuis des années, pas le mien. 1486 01:43:21,578 --> 01:43:23,377 Je ne connais pas l'homme. 1487 01:43:23,577 --> 01:43:25,712 Tu voulais le frapper. J'ai dit : "Fais ce que tu veux". 1488 01:43:25,911 --> 01:43:28,169 Pareil avec Louie Malito. 1489 01:43:28,369 --> 01:43:32,129 Pareil avec Scibetta... ton propre beau-frère, pour l'amour de Dieu. 1490 01:43:32,329 --> 01:43:34,337 De quoi je parle ? Et Tommy Spinelli ? 1491 01:43:34,537 --> 01:43:37,922 Eddie Garafalo ? Mickey, quel que soit son nom. 1492 01:43:38,122 --> 01:43:42,715 Le pire dans tout, c'est DiB. Tu entres dans une tonne de putain d'argent quand DiB est parti. 1493 01:43:42,914 --> 01:43:44,754 Une tonne d'argent. Ne le niez jamais. 1494 01:43:44,954 --> 01:43:48,088 - Ne le nie jamais. - Ne réécrivons pas l'histoire ici. 1495 01:43:48,288 --> 01:43:49,796 Cela ne me dérangeait pas que DiB y aille. 1496 01:43:49,996 --> 01:43:52,296 Putain de playboy au lieu d'un partenaire commercial. 1497 01:43:52,496 --> 01:43:55,631 Mais tu le voulais, et quand John Gotti je voulais quelqu'un sous terre... 1498 01:43:55,831 --> 01:43:57,546 John Gotti a appelé Sammy Gravano. 1499 01:43:57,746 --> 01:43:59,880 - Tu as aboyé, j'ai mordu, tu te souviens ? - "Tu as mordu" ? 1500 01:44:00,079 --> 01:44:03,255 Vous pillez cette ville sous mon drapeau, en utilisant mon nom. Mon nom ! 1501 01:44:04,504 --> 01:44:07,006 Tu es un connard égoïste. 1502 01:44:08,045 --> 01:44:11,173 Tu es gourmand c'est ton putain de problème. 1503 01:44:11,373 --> 01:44:12,630 Tout est de ma faute maintenant ? 1504 01:44:12,830 --> 01:44:15,131 Ce n'est pas le tien, avec tous vos costumes à 2 000 $... 1505 01:44:15,331 --> 01:44:17,215 et toute ta première page Merde de "Dapper Don" ? 1506 01:44:17,414 --> 01:44:20,340 Même ton avocat ne le savait pas comment l'insérer. 1507 01:44:20,540 --> 01:44:23,715 Vous avez battu le gouvernement, vous êtes censé repartir humblement. 1508 01:44:23,915 --> 01:44:26,299 Tu n'es pas censé te tenir devant des caméras de télévision chantent à ce sujet... 1509 01:44:26,499 --> 01:44:29,466 parce que ça va reviens en face. 1510 01:44:29,666 --> 01:44:31,965 J'ai des nouvelles pour toi. 1511 01:44:32,165 --> 01:44:34,675 Ce n'est pas moi sur ces cassettes. 1512 01:44:34,874 --> 01:44:38,217 La vérité c'est que c'est ta grande gueule qui a fait tomber ce borgata. 1513 01:44:38,417 --> 01:44:40,592 Laissez-moi vous demander quelque chose. 1514 01:44:40,792 --> 01:44:43,717 Si Neil lui-même venait avec l'appartement de la veuve Cirelli... 1515 01:44:43,917 --> 01:44:46,967 et Joe Watts l'a balayé, comment vais-je tu es censé savoir qu'il y avait un bug ? 1516 01:44:47,881 --> 01:44:50,884 Sammy, qu'est-ce qu'ils ont ? 1517 01:44:51,083 --> 01:44:52,758 Ils ont des cassettes. 1518 01:44:53,340 --> 01:44:57,010 Ils n'ont eu aucun témoin. Ils ont des cassettes. 1519 01:44:57,210 --> 01:45:00,719 Alors, laisse-les jouer à la merde vivante hors des bandes. 1520 01:45:00,919 --> 01:45:02,467 Laissez-les fuir. Je m'en fous. 1521 01:45:02,667 --> 01:45:06,178 C'est comme entendre la même chanson encore et encore. 1522 01:45:06,378 --> 01:45:08,844 Tu y joues assez, vous ne l'entendez plus. 1523 01:45:10,675 --> 01:45:12,885 Tu m'entends ? 1524 01:45:13,085 --> 01:45:15,219 D'accord. Quoi que tu dises, John. 1525 01:45:24,800 --> 01:45:27,469 - Quoi? - Ton ami, Gravano... 1526 01:45:27,669 --> 01:45:29,470 je viens d'être escorté du bâtiment. 1527 01:45:29,670 --> 01:45:31,553 J'ai pensé que tu aimerais peut-être savoir. 1528 01:45:52,719 --> 01:45:54,137 S'asseoir. 1529 01:45:58,135 --> 01:46:00,554 Je pense que nous savons tous pourquoi nous sommes ici. 1530 01:46:01,135 --> 01:46:03,012 J'ai beaucoup à offrir. 1531 01:46:04,636 --> 01:46:07,097 Et j'ai eu beaucoup d'inquiétudes. 1532 01:46:09,845 --> 01:46:12,640 Alors je pense que peut-être nous pouvons conclure un accord. 1533 01:46:12,840 --> 01:46:14,682 Quel genre d'accord ? 1534 01:46:17,638 --> 01:46:20,057 Si je parle, je marche. 1535 01:46:20,257 --> 01:46:22,183 Impossible. Vous devrez passer du temps. 1536 01:46:22,972 --> 01:46:26,183 - Combien? - Moins de 20. 1537 01:46:26,383 --> 01:46:29,643 Et peu importe ce qui s'est passé, nous le serons obligé d'informer l'avocat de Gotti. 1538 01:46:29,843 --> 01:46:32,017 Une fois que cela se produit, le mot est sorti. 1539 01:46:34,722 --> 01:46:37,475 Tout va sortir dans le procès, non ? 1540 01:46:37,675 --> 01:46:38,641 Tout. 1541 01:46:39,431 --> 01:46:44,144 Alors quand Deborah découvre J'ai tué son frère, 18 autres personnes... 1542 01:46:44,344 --> 01:46:45,100 elle demandera le divorce. 1543 01:46:46,266 --> 01:46:48,768 Cette partie de ma vie est terminée. 1544 01:46:48,968 --> 01:46:50,977 Alors quelle est ta motivation, Sammy ? 1545 01:46:51,176 --> 01:46:53,185 Vengeance? Repentir? Quoi? 1546 01:46:53,385 --> 01:46:55,726 De quoi tu parles ? 1547 01:46:55,926 --> 01:46:57,685 Vous avez entendu ces cassettes. 1548 01:46:58,266 --> 01:47:01,561 John et moi avons fini. 1549 01:47:01,761 --> 01:47:03,935 Alors soit je dépense le reste de ma vie en prison... 1550 01:47:04,135 --> 01:47:06,228 ou je suis dans la rue. 1551 01:47:06,427 --> 01:47:07,810 De toute façon, je suis mort. 1552 01:47:08,010 --> 01:47:11,688 Alors, quel genre d'informations tu dois offrir ? 1553 01:47:13,767 --> 01:47:16,270 je te donnerai toute la Cosa Nostra. 1554 01:47:17,142 --> 01:47:19,728 je te donnerai le coup de Paul Castellano. 1555 01:47:20,309 --> 01:47:24,522 Je témoignerai que personnellement a fixé le jury Giacalone. 1556 01:47:25,184 --> 01:47:29,021 Je vais te donner les meurtres de Louie DiBono, Louie Malito... 1557 01:47:29,221 --> 01:47:32,188 Mickey De Batt, Robert DiBernardo... 1558 01:47:32,388 --> 01:47:35,398 Tommy Spinelli, Willy Boy Johnson... 1559 01:47:35,853 --> 01:47:37,855 une douzaine de plus. 1560 01:47:38,978 --> 01:47:40,729 Tommy Sparrow. 1561 01:47:42,394 --> 01:47:46,648 je te donnerai la fusillade de John O'Connor. 1562 01:47:46,848 --> 01:47:49,022 je vais vous donner les tenants et les aboutissants de la famille Gambino... 1563 01:47:49,222 --> 01:47:50,272 du nord de l'État de New York à Brooklyn. 1564 01:47:50,472 --> 01:47:53,232 Salvatore "Sammythe Bull" Gravano... 1565 01:47:53,432 --> 01:47:55,899 sous-patron du notoire La famille Gambino... 1566 01:47:56,099 --> 01:48:00,360 a accepté de témoigner contre John Gotti et Frank LoCascio. 1567 01:48:00,559 --> 01:48:02,649 Gravano, lui-même un tueur reconnu... 1568 01:48:02,849 --> 01:48:04,565 exposera la vaste entreprise criminelle... 1569 01:48:04,765 --> 01:48:06,231 il a servi pendant 30 ans. 1570 01:48:06,431 --> 01:48:08,357 En échange de son témoignage... 1571 01:48:08,557 --> 01:48:10,440 le gouvernement a accusé M. Gravano... 1572 01:48:10,640 --> 01:48:12,441 avec un seul compte de racket. 1573 01:48:12,641 --> 01:48:14,900 Connu sous le nom de « Le Taureau » parmi les associés... 1574 01:48:15,099 --> 01:48:18,817 Sammy Gravano est vu depuis des années en compagnie constante de M. Gotti. 1575 01:48:19,017 --> 01:48:22,527 On disait que Gravano était digne de confiance par Gotti complètement. 1576 01:48:22,727 --> 01:48:25,317 Les responsables fédéraux étaient ravis aujourd'hui à la défection de M. Gravano... 1577 01:48:26,190 --> 01:48:29,443 Qu'est-ce que tu as maintenant ? Vous avez Sammy. 1578 01:48:31,356 --> 01:48:34,317 Que fait-il de sa vie ? Où va-t-il ? 1579 01:48:34,898 --> 01:48:38,527 Vous connaissez les fédéraux, ils voient le gars... 1580 01:48:38,727 --> 01:48:41,110 ils sentent toujours le gars sans paramètres. 1581 01:48:41,310 --> 01:48:43,819 Ils emménagent directement. Toutes ces conneries sur le statut de RICO... 1582 01:48:44,019 --> 01:48:47,487 est conçu pour les rats par les rats. 1583 01:48:47,687 --> 01:48:49,278 Montre-moi ce clochard de Wall Street. 1584 01:48:49,477 --> 01:48:51,652 Il a volé des milliards du pays. 1585 01:48:51,852 --> 01:48:56,404 Je suis sorti de cette foutue salle d'audience avec des milliards dans ses poches arrière. 1586 01:48:56,604 --> 01:48:58,153 Frankie, tu me montres les fesses dans cette entreprise chimique. 1587 01:48:58,353 --> 01:49:03,281 En un putain de jour, ce putain, il tue 5 000 innocents en un instant. 1588 01:49:03,481 --> 01:49:05,903 A-t-il fait son instant ? 1589 01:49:06,102 --> 01:49:09,362 Tu me montres n'importe quel voleur important dans le monde des affaires d'aujourd'hui... 1590 01:49:09,562 --> 01:49:11,779 qui a refusé son conseil de prédilection. 1591 01:49:12,234 --> 01:49:14,695 Et ils virent mon avocat ? 1592 01:49:15,901 --> 01:49:18,362 Est-ce l'Amérique ? 1593 01:49:20,901 --> 01:49:23,279 Nous sommes des gars, John. 1594 01:49:23,478 --> 01:49:27,239 Nous sommes des imbéciles. Tu sais pourquoi ? Parce que nous l'avons fait. 1595 01:49:27,439 --> 01:49:31,949 Nous avons laissé Sammy participer à quelque chose cela s'appelle "une chose qui nous appartient". 1596 01:49:33,069 --> 01:49:34,738 Et tu sais quoi ? 1597 01:49:34,938 --> 01:49:37,157 À propos de ma mère, je dis ceci : 1598 01:49:37,357 --> 01:49:40,491 Laissons Sammy avoir ses millions, laissez-lui bénéficier de la protection des témoins. 1599 01:49:40,690 --> 01:49:43,866 Parce que chaque jour il va quand même se réveiller avec le rat... 1600 01:49:46,820 --> 01:49:49,322 je le regarde dans le miroir. 1601 01:49:50,821 --> 01:49:52,531 Il n'aura rien. 1602 01:49:55,738 --> 01:49:58,240 Je vais m'asseoir ici... 1603 01:49:59,155 --> 01:50:01,657 et toujours avec moi... 1604 01:50:02,697 --> 01:50:05,241 il va y avoir Cosa Nostra... 1605 01:50:07,947 --> 01:50:10,408 jusqu'à ma mort. 1606 01:50:10,608 --> 01:50:12,825 Le gouvernement appelle Salvatore Gravano. 1607 01:50:31,740 --> 01:50:33,783 Allez-vous augmenter ta main droite, s'il te plaît ? 1608 01:50:33,983 --> 01:50:35,743 Mets ta main gauche sur la Bible. 1609 01:50:35,943 --> 01:50:37,827 Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité... 1610 01:50:38,027 --> 01:50:40,535 et rien que la vérité, alors Dieu t'aide ? 1611 01:50:40,735 --> 01:50:42,369 - Je fais. - Vous pouvez vous asseoir. 1612 01:50:43,825 --> 01:50:46,786 Monsieur Gravano, as-tu un surnom ? 1613 01:50:46,986 --> 01:50:48,119 Excusez-moi? 1614 01:50:48,319 --> 01:50:50,329 Est-ce que tes amis t'appelle Salvatore ? 1615 01:50:51,074 --> 01:50:54,286 Pourriez-vous garder le ton, s'il vous plaît ? Ce micro n'est pas allumé. 1616 01:50:54,486 --> 01:50:56,745 Est-ce que tes amis t'appelle Salvatore ? 1617 01:50:56,945 --> 01:50:57,911 Non. 1618 01:50:58,111 --> 01:51:00,329 Comment tes amis t'appellent-ils ? 1619 01:51:00,529 --> 01:51:01,119 Sammy. 1620 01:51:02,201 --> 01:51:05,330 Mes amis m'appellent Sammy. 1621 01:51:05,529 --> 01:51:09,581 Sammy, pourrais-tu décrire ta position dans la famille Gambino... 1622 01:51:09,781 --> 01:51:12,663 par rapport au prévenu, M. Gotti ? 1623 01:51:12,863 --> 01:51:16,205 C'était lui le patron, et j'étais le sous-patron. 1624 01:51:16,405 --> 01:51:18,163 Et as-tu commis un meurtre et d'autres délits... 1625 01:51:18,363 --> 01:51:22,624 dans le cadre de votre association avec M. Gotti et la famille criminelle Gambino ? 1626 01:51:22,823 --> 01:51:23,203 Oui. 1627 01:51:23,952 --> 01:51:26,371 En plus de M. Gotti... 1628 01:51:26,571 --> 01:51:30,040 y a-t-il d'autres membres du Gambino famille du crime dans cette salle d'audience... 1629 01:51:33,662 --> 01:51:36,498 Les accusés se lèveront. 1630 01:51:36,698 --> 01:51:39,332 Le greffier lira le verdict. 1631 01:51:39,532 --> 01:51:42,124 Nous, le jury, trouvent à l'unanimité les prévenus... 1632 01:51:42,323 --> 01:51:45,249 John Joseph Gotti et Frank LoCascio... 1633 01:51:45,449 --> 01:51:47,415 coupable sur tous les points. 1634 01:51:52,080 --> 01:51:54,666 Ordonnance au tribunal ! Commande! 1635 01:51:56,580 --> 01:51:57,831 M. Gotti... 1636 01:51:58,030 --> 01:52:00,291 avoir été reconnu coupable sur tous les plans... 1637 01:52:00,491 --> 01:52:02,626 vous êtes par la présente condamné à la prison à vie... 1638 01:52:02,826 --> 01:52:05,458 sans possibilité de libération conditionnelle. 1639 01:52:05,658 --> 01:52:07,833 La peine doit être purgée dans une prison fédérale... 1640 01:52:08,033 --> 01:52:09,250 dans l'État de l'Illinois. 1641 01:52:23,666 --> 01:52:26,252 Ça fait réfléchir. 1642 01:52:26,452 --> 01:52:28,461 Vous fait réfléchir les gens dans votre vie... 1643 01:52:28,833 --> 01:52:31,252 et je pense à Neil... 1644 01:52:31,451 --> 01:52:33,502 s'il était là, ce qu'il me dirait. 1645 01:52:33,702 --> 01:52:36,210 Il dirait, "John, qu'est-ce que la vie... 1646 01:52:36,410 --> 01:52:38,794 si tu ne le fais pas comme l'homme d'un homme ? 1647 01:52:41,834 --> 01:52:44,420 Il disait: "Aspirez-le, prenez la chute, faites le temps. 1648 01:52:44,620 --> 01:52:47,379 Cela a fait de toi ce que tu es. Cela fait de toi ce que tu es. » 1649 01:52:47,579 --> 01:52:51,048 Depuis combien de temps sommes-nous là, cette chose qui nous appartient, cette Cosa Nostra ? 1650 01:52:51,247 --> 01:52:52,586 120 ans. 1651 01:52:52,786 --> 01:52:56,505 De quoi s'agit-il ? C'est une question de règles. Paramètres. 1652 01:52:56,793 --> 01:52:59,880 Tu prends la raclée pour l'ami. Vous ne vous allongez pas. 1653 01:53:00,080 --> 01:53:02,505 Tu ne trahis pas qui tu es, ce que tu es. 1654 01:53:12,877 --> 01:53:16,088 Tu dois te souvenir d'Angie, mon frère Gene, Joey D'Mig. 1655 01:53:16,288 --> 01:53:18,297 Ils ne roulent pas. Ils font mille ans maintenant. 1656 01:53:18,497 --> 01:53:20,255 Ils ne ratent pas. Pourquoi? C'est la règle. 1657 01:53:20,455 --> 01:53:22,298 Vous ne cassez pas. Vous ne ratez pas. 1658 01:53:42,880 --> 01:53:45,925 Ils veulent que je sois quelque chose Je n'étais même pas né pour l'être. 1659 01:53:46,588 --> 01:53:49,549 Humble. D'accord, alors tu m'humilies. 1660 01:53:49,749 --> 01:53:52,383 Qu'est-ce que tu as maintenant ? Vous avez une guerre. 1661 01:53:52,583 --> 01:53:55,968 Vous avez une guerre mondiale. Tu as un syndicat du crime mondial maintenant. 1662 01:53:56,168 --> 01:53:58,761 Il n'y a pas de règles. Il n'y a pas de paramètres. 1663 01:53:58,960 --> 01:53:59,925 Il n'y a aucun sentiment. 1664 01:54:01,965 --> 01:54:04,510 Il n'y a aucun sentiment pour ce pays. 1665 01:54:09,549 --> 01:54:12,427 Donc, dans cinq, dix ans... 1666 01:54:12,627 --> 01:54:14,676 ils vont souhaiter qu'il y en ait La Cosa Nostra américaine. 1667 01:54:16,716 --> 01:54:19,219 Dans cinq, dix ans... 1668 01:54:21,925 --> 01:54:24,427 John Gotti va leur manquer.